പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്ജ് ആന്‍റണി www.malayalamsubtitles.com
ഓര്‍മിക്കുക, ഓര്‍മിക്കുക നവംബറിലെ അഞ്ചാം തീയതി
വെടിമരുന്ന് രാജ്യദ്രോഹവും, ഗൂഡാലോചനയും
വെടിമരുന്ന് രാജ്യദ്രോഹം വിസ്മരിക്കപ്പെടുവാന്‍ തക്ക കാരണമില്ലെന്ന് ഞാനറിയുന്നു.
പക്ഷെ അയാള്‍‍?
അയാളുടെ പേര് ഗൈ ഫ്വേക്സ് എന്നായിരുന്നുവെന്നറിയാം...
1605 ല്‍ ആയിരുന്നു അയാള്‍ പാര്‍ലിമെന്‍റ് മന്ദിരം തകര്‍ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചത്.
ശരിക്കും ആരായിരുന്നു അയാള്‍?
എങ്ങിനെയുള്ള ആളായിരുന്നു‍?
ഇവിടെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ആശയത്തെ ഓര്‍മ്മിക്കുവാനാണ്, ആ മനുഷ്യനെയല്ല.
കാരണം മനുഷ്യന്‍ പരാജയപ്പെടാം.
അയാള്‍ പിടിക്കപ്പെടാം, കൊല്ലപ്പെടാം, വിസ്മരിക്കപ്പെടാം.
എന്നിരുന്നാലും 400 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിപ്പുറവും...
..ആ ആശയം ലോകത്തെ മാറ്റി മറിക്കാന്‍ പോന്നതാകുന്നു.
ആശയങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് നേരിട്ട് ഞാന്‍ സാക്ഷിയാണ്.
അവയുടെ പേരില്‍ ജനങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നതും...
...അവയെ പ്രധിരോധിക്കാന്‍ മരിക്കുന്നതും ഞാന്‍ കണ്ടു.
എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ആശയത്തെ ചുംബിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല..
അതിനെ തൊടാനോ കയ്യിലെടുക്കാനോ സാധ്യമല്ല.
ആശയങ്ങള്‍ക്ക് ചോര പൊടിയില്ല. അവയ്ക്ക് വേദനിക്കില്ല.
അവ സ്നേഹിക്കില്ല.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു ആശയത്തെയല്ല.
അതൊരു ആളെയായിരുന്നു.
എന്നെ നവംബറിലെ അഞ്ചാം തീയതി ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ച ആള്‍.
ഞാനൊരിക്കലും മറക്കാത്ത ആള്‍.
ഞാന്‍ വായിച്ചിരുന്നു, പഴയ യു.എസ് ഇന്ന് മെഡിക്കല്‍ സപ്ലൈ ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണെന്നും...
..അതുകൊണ്ട് അവര്‍ കണ്ടയിനറുകളില്‍ ഗോതമ്പും പുകയിലയും അയച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും.
അവർ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വാലാട്ടുകയാണ് എന്നതിന്‍റെ സൂചന.
എനിക്കെന്ത് തോന്നി എന്നറിയണോ?
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കേള്‍വിക്കാരാണ്, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കതറിയാം എന്നു കരുതുന്നു.
കോളനികളെ നാം കാണുന്നത് ഏത് നിലയ്ക്കാണ് എന്നറിയിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
നൂറ് വര്‍ഷം മുന്‍പ് അവര്‍ നമുക്ക് എറിഞ്ഞ് തന്ന ടീ പാര്‍ട്ടിയുടെ കടം തീര്‍ക്കേണ്ടത് ഇപ്പോഴാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി നാം അതെല്ലാം ആ തുറമുഖത്ത് തന്നെ കൊണ്ട് തട്ടണം...
എല്ലാം, അള്‍സെഡ് സഫിന്‍ഷര്‍ ഓഫ് ആസ്സ്-ഏരിക്കയില്‍ നിന്നുള്ള എല്ലാം!
ആരുണ്ട്‌ എന്‍റെകൂടെ? ആരൊക്കെയുണ്ട് എന്‍റെകൂടെ?!
ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവല്ലേ?
യു.എസ്.എ, അള്‍സെഡ് സഫിന്‍ഷര്‍ ഓഫ് ആസ്സ്-ഏരിക്ക. അതിനെ പിന്നെ വേറെന്ത് വിളിക്കണം?
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു രാജ്യമുണ്ടയിരുന്നു അവിടെ, എല്ലാമെന്ന് വച്ചാല്‍ എല്ലാം...
ഇന്ന്‍, 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം, എന്തുണ്ടവിടെ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുഷ്ഠരോഗ കോളനി. എന്തുകൊണ്ട്?
ദൈവമില്ലായ്മ.
ഒന്നുകൂടെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞോട്ടെ.
ദൈവമില്ലായ്മ.
ഇതവര്‍ തുടങ്ങിവച്ച യുദ്ധം നിമിത്തമല്ല. ഇതവര്‍ ഉണ്ടാക്കിവിട്ട മഹാമാരി നിമിത്തമല്ല.
ഇത് വിധിയാണ്.
ഭൂതകാലത്തില്‍ നിന്നും ആര്‍ക്കും രക്ഷയില്ല. വിധിയില്‍ നിന്നും ആര്‍ക്കും രക്ഷയില്ല.
അവന്‍ മുകളിലില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന്‍ മുകളിലിരുന്ന് ഈ രാജ്യത്തെ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നോ?
വേറെ എങ്ങനെ ഇത് വിവരിക്കും? അവന്‍ നമ്മളെ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷെ നാം അതിനെ മറികടന്നു.
നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നത് നമ്മള്‍ ചെയ്തു.
ഇലിങ്ങ്ടണ്‍, എന്‍ഫീല്‍ഡ്. ഞാന്‍ പോയിരുന്നു അവിടെ. എല്ലാം കണ്ടു.
അഭയാര്‍ഥികള്‍, മുസ്ലീംങ്ങള്‍...
സ്വവര്‍ഗാനുരാഗികള്‍, തീവ്രവാദികള്‍.
രോഗബീജങ്ങളായ നികൃഷ്ടര്‍! അവര്‍ ഇവിടെ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഐക്യത്തിലൂടെ ശക്തി. വിശ്വാസത്തിലൂടെ ഐക്യം.
ഞാന്‍ ദൈവഭയമുള്ള ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്, ഞാനതില്‍ അഭിമാനിക്കുന്നു!
ഒന്ന് നിര്‍ത്തെടോ കോപ്പേ,
ഒഹ്, പണ്ടാരം.
യെല്ലോ-കോഡഡ് കര്‍ഫ്യൂവിന്റെ സമയമായിരിക്കുന്നു.
നിയമവിരുദ്ധരായി കാണപ്പെടുന്ന ആളുകള്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
യെല്ലോ-കോഡഡ് കര്‍ഫ്യൂവിന്റെ സമയമായിരിക്കുന്നു.
നിയമവിരുദ്ധരായി കാണപ്പെടുന്ന ആളുകള്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- എന്താ. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ കണ്ടിലായിരുന്നു...
- ഞങ്ങ തിരക്കിലായിരുന്നോ? - ഞാന്‍ വെറുതെ...
- കര്‍ഫ്യൂ സമയമാണ്, അറിഞ്ഞൂടെ. - എന്‍റെ അമ്മാവന് തീരെ വയ്യ.
- അമ്മാവനാ‍? ഡാ വില്ല്യെ? - ഇത് കുറെ പണിയുണ്ട്.
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്. കര്‍ഫ്യൂവിന് ശേഷം ഇറങ്ങാന്‍ പാടില്ല. എനിക്കറിയാം.
അമ്മാവന്‍റെ അടുത്ത് എത്തും മുന്‍പ് നീ ഞങ്ങളെ നോക്കേണ്ടി വരും.
ദേ ചങ്ങാതീനെ നോക്ക്, അവനും തീരെ വയ്യ. അല്ലേടാ?
തീരെ വയ്യ. ഒരു ചെറിയ സൂക്കേട്. നിനക്കത് അറിയാന്‍ പറ്റും.
- തൊടരുത്! - ടാ, വില്ലീ, ക്ടാവ് പുലിയാട്ടാ.
- അവള് ചുമ്മാ പേടിപ്പിച്ചതല്ലേ. - അത്രേയുള്ളൂ. അത്രേയുള്ളൂ.
ഇതെന്താ സാധനമെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങള്‍ നിയമപാലനം നടത്തുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം.
മോളിത് സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ.
- നിങ്ങള്‍ ഫിങ്കര്‍മെന്‍ ആണല്ലേ. - ലവള്‍ക്ക് കത്തി.
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം
അതെ, അറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇനി നീ അറിയും.
നാളെ വെളുക്കുന്നതോടെ, നീ ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പശ്ചാത്താപമുള്ളവളല്ല എങ്കില്‍‍...
..നീയായിരിക്കും ഏറ്റവും അനുഭവിച്ചവള്‍‍.
അയ്യോ, നിങ്ങളിത് ചെയരുത്.
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകാം. ഇനിയിത് ചെയ്യില്ല, മാപ്പാക്കണം!
- എന്താ വേണ്ടത് ടാ? - അടി കൊള്ളാ പിള്ള പഠിക്കില്ല എന്നാണല്ലോ!
സഹായിക്കണേ ആരേലും!
പ്രകൃതിയിലെ പെരുകുന്ന ദുഷ്ടര്‍ അവനെതിരെ ഇരച്ചു കയറും.
- എന്ത് കുന്തമാണത്?! - പോടാ!
നെറികെട്ട നേട്ടങ്ങള്‍, മരണദണ്ഡനത്തിന്‍റെ ധൂമം വമിക്കുന്ന അവന്‍റെ വാള്‍ ചുഴറ്റലിനൊപ്പം‍‍...
ഞങ്ങള്‍ ഫിങ്കര്‍മെന്‍ ആണ്.
ജീസസ്സ് ക്രൈസ്റ്റ്! ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ!
ഇത് നമ്മുടെ തനി സ്വഭാവമാണ്... 'ഇത് പതിവുമാണ്.
- ഇതുപോലെ ഭക്തിപൂണ്ട വദനവും പുണ്യവൃത്തിയും കൊണ്ട് ചെകുത്താനെ പുകഴ്ത്തുന്നത്.
- എന്ന് വച്ചാല്‍? - അടികൊള്ളാ പിള്ള.
ഉറപ്പ് തരുന്നു, ഞാന്‍ ഉപദ്രവകാരിയല്ല.
- നിങ്ങളാരാണ്‌? - ആര്?
ആര് എന്നത് എന്ത് എന്ന പ്രവര്‍ത്തിയെ തുടര്‍ന്ന്‍ വരുന്ന അവസ്ഥയും..
..ഞാന്‍ എന്ത് എന്നത് മുഖമൂടിക്കുള്ളിലെ മനുഷ്യനും ആകുന്നു.
- അതെനിക്ക് കാണാം. - തീര്‍ച്ചയായും കാണാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
മുഖംമൂടിധാരിയോട് ആരെന്ന് ചോദിക്കുന്നതിലെ വൈരുധ്യം സൂചിപ്പിച്ചെന്ന് മാത്രം.
- ശരി. - ഏറ്റവും സന്ദര്‍ഭോചിതമായ ഈ നിശയില്‍,
അനുവധിച്ചാലും, ഈ പൊതുയുടത്തെ സാക്ഷിയാക്കി..
..ഈ നാടക കഥാപാത്രത്തെ കുറിച്ച് പ്രസ്താവിക്കുവാന്‍‍‍.
വന്നെത്തി!
വീക്ഷണത്തില്‍, വിധി വൈപര്യങ്ങളാല്‍..
ഒരേസമയം ഇരയും വേട്ടക്കാരനുമായ വിനീത വയോധിക വോഡ്‌വില്ലന്‍ വേഷം‍.
ഈ വദനം, കേവലമൊരു വ്യാജവേഷമല്ല...
ഇത് വിസ്മൃതിയിലാണ്ട, വരിയുടക്കപ്പെട്ട വിമതസ്വരങ്ങളുടെ പ്രതീകമാകുന്നു.
അതേസമയം, ഈ മുന്‍കാല വ്യാകുലതകളാല്‍ വാര്‍ത്തെടുക്കപ്പെട്ടവന്‍, ഇവിടെ വിദ്വേഷത്തിന് വാഴ്ത്ത്പാട്ട് പാടുന്ന..
വിനാശകാരികളായ വഞ്ചകരും വിഷവിത്തുകളുമായ വഴിപിഴച്ച വിടലന്മാരെ വലിച്ചെറിയാന്‍ വരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു‍.
വിധിന്യായം വൈരം മാത്രമാകുന്നു, വെന്‍ഡറ്റ (പ്രതികാരം)...
അത് വ്യര്‍ഥമായ വഴിപാടല്ല, വെളിവിനെയും വിലയുള്ളതിനേയും..
..ഒരുനാള്‍ വിമോചിപ്പിക്കുന്നവരുടെ വീറും വാശിയുമാകുന്നു.
വ്യക്തമായും, ഈ വാചിക വിളയാട്ടം ഒരു വാചാടോപമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിലുള്ള സന്തോഷം ലളിതമായി പങ്കിടുന്നു..
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ "വി" എന്നും വിളിക്കാം...
നിങ്ങള്‍ ഒരു ഭ്രാന്തനെപോലെയാണല്ലോ?
അവരങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ആരോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് ആരോട് ചോദിക്കണം?
- ഞാന്‍ ഈവി. - ഈവി?
ഈ-വീ. അത് നിങ്ങള്‍ തന്നെ.
- എന്ന് വച്ചാല്‍? - എന്ന് വച്ചാല്‍, ഞാന്‍...
ദൈവം പകിടകളിക്കും എന്ന് കരുതുന്നില്ല പിന്നെ ഞാന്‍ യാദൃശ്ചികതകളിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വല്ലതും പറ്റിയോ?
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദിയുണ്ട്. - ഓ, ഞാനെന്‍റെ ഭാഗം ചെയ്തു.
- പറ, നിങ്ങള്‍ സംഗീതം ആസ്വദിക്കുമോ ഈവി? - ഉവ്വായിരിക്കും.
അറിയോ, ഞാനും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്...
ഒരു പ്രത്യേക അവതരണത്തിനായി പോകും വഴിയാണ്.
എന്ത് തരം സംഗീതമാണ്?
പെര്‍ക്യൂഷന്‍ ആണ് നമ്മുടെ ഐറ്റം.
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാന്‍ സമ്പൂര്‍ണ്ണ ഓര്‍ക്കസ്ട്ര തന്നെയാണ് കൊണ്ടുവരാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്...
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ആശിക്കുന്നു.
പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോകണം.
ഉറപ്പ് തരാം, ഇത് നിങ്ങള്‍ ഇന്നേവരെ കാണാത്ത തരം സംഭവമായിരിക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തും.
ശരി.
മനോഹരമാണിവിടം.
ഏറ്റവും പറ്റിയ സ്ഥലം, ഒന്നും പറയാനില്ല!
ഇവിടെ സാമഗ്രികളൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ.
നിന്‍റെ നിരീക്ഷണപാടവം നിനക്കുപകാരപ്പെടും.
എങ്കിലും കാക്കുക. നീതിദേവത ഇവിടെയില്ലാത്ത ഈ അവധിദിവസത്തില്‍..
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ മുകളില്‍ നിലയുറപ്പിച്ച...
ആളെ സാക്ഷിയാക്കി ഞാന്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന സംഗീതവിരുന്നാണിത്.
പറയൂ, ഈ ദിവസം ഏതാണെന്നറിയാമോ?
- നവംമ്പര്‍ നാല്? - ഇനിയില്ല.
ഓര്‍മിക്കുക, ഓര്‍മിക്കുക നവംബറിലെ അഞ്ചാം തീയതി
വെടിമരുന്ന് രാജ്യദ്രോഹവും, ഗൂഡാലോചനയും..
വെടിമരുന്ന് രാജ്യദ്രോഹം വിസ്മരിക്കപ്പെടുവാന്‍ തക്ക കാരണമില്ലെന്ന് ഞാനറിയുന്നു.
ആദ്യം, സംഗീതശകലം..
അതെ.
അതേ, തന്ത്രികള്‍..
സൂക്ഷിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക, കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?
ഇനി വാദ്യമേളം.
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്!
മമ്മീ, ദേ നോക്ക്! അവര് പാട്ട് വച്ചിരിക്കുന്നു!
- ഇതെങ്ങനെ ചെയ്തു? - നില്‍ക്ക്.
ഇനിയിതാ ആരോഹണത്തിലേക്ക്!
മനോഹരം, അല്ലെ?
സുഹൃത്ത്ക്കളെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നാല് മണിക്കൂര്‍ കിട്ടി. ഫലം കിട്ടിക്കാണേണ്ടതാണ്. മി.ക്രീഡി.
ബെയ്‌ലി ഏരിയയില്‍ നിരോധനാജ്ഞയാണ്.
എല്ലാ പ്രധാന സാക്ഷികളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
നന്നായി. മി. എതെറിഡ്ജ്?
സെന്‍ട്രല്‍ എമര്‍ജന്‍സി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയ ഒരു റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ഉപകരണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഡി.സി.ഡി യില്‍ തഷൈകോവ്സ്കിയുടെ 1812 ലെ സംഗീതമായിരുന്നു.
ആ സാധനം കരിമ്പട്ടികയില്‍ ഇടണം. ഇനി ആ സാധനം കേള്‍ക്കാനേ പാടില്ല.
യെസ്, സര്‍.
ഞങ്ങള്‍ റാന്‍ഡം സ്വീപ്പ് ഇരട്ടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് അതുപ്രകാരം ഫോണ്‍ മോണിറ്ററിങ്ങ്...
കാണിക്കുന്നത് പൊട്ടിത്തെറിയെ കുറിച്ചാണ് ആളുകകള്‍ കൂടുതല്‍ സംസാരമെന്നാണ്.
മി.ഡാസ്കോംബ്, അതിന് നമ്മള്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നടന്നത് ഒരു അടിയന്തിര പൊളിച്ച് നീക്കല്‍ ആയിരുന്നെന്ന് പറയണം.
ഞങ്ങള്‍ നെറ്റ് വര്‍ക്ക് കവറേജ് സ്പിന്‍ ചെയ്തു. അതുപോലെ തെന്നെ ഇന്‍റര്‍ലിങ്ക് മുഴുവനും.
കുറെ വിദഗ്ദര്‍ ബെയിലി ദുര്‍ബലാവസ്ഥയില്‍ ആയിരുന്നെന്ന് പറയാന്‍ തയ്യാറായി നില്‍പ്പുണ്ട്.
പ്രൊതെറോ ഇനി പറയേണ്ടത് ഇത്തരം കെട്ടിടങ്ങളുടെ അപകടാവസ്ഥയെ കുറിച്ചും..
കൊല്ലം കുറെ പഴക്കമുള്ള ഇവയൊന്നും കാലത്തിനാവശ്യമില്ല എന്നുമായിരിക്കണം.
അയാള്‍ പറയണം പുതിയ ബെയിലി ഇക്കാലത്തിന്‍റെ അടയാളമായിരിക്കുമെന്നും..
അത് നമ്മുടെ ദൃഡവിശ്വാസം നമുക്ക് തന്ന ബഹുമതിയായിരിക്കുമെന്നും.
മി, ഹെയെര്‍.
സുരക്ഷാ കാമറകളില്‍ തീവ്രവാദിയുടെ കുറെ പടങ്ങള്‍ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
പക്ഷെ മുഖംമൂടി കാരണം തിരിച്ചറിയല്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതുപോലെ ക്രീഡിയുടെ ആള്‍ക്കാര്‍ പിടിച്ച ആ പെണ്കുട്ടിയുടെ പടവും അതിലുണ്ട്.
- അവളേതാ, മി.ഫിഞ്ച്? - കൃത്യമായി അറിയില്ല സര്‍.
- നമ്മള്‍ കുറെ തുമ്പുകള്‍ വച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. - വേറെ എന്തെങ്കിലും?
ആ വെടിക്കെട്ട്‌ നടന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍..
രണ്ടിടത്തും ഉപയോഗിച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടി.
പക്ഷെ സംഭവം വിദഗ്ദമായി പരിശോധിച്ചെങ്കിലും...
സാധനങ്ങളെല്ലാം സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി രാസവസ്തുക്കളെല്ലാം കൂട്ടികലര്‍ത്തിയതിനാല്‍
ഉറവിടം കണ്ടെത്താന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ആരായാലും ശരി, ചാന്‍സലര്‍, അവന്‍ ആള് കൊള്ളാം.
മതി വിസ്തരിച്ചത്, മി. ഫിഞ്ച്. ഇവിടെ അത് വേണ്ട.
ക്ഷമിക്കണം ചാന്‍സലര്‍.
സുഹൃത്ത്ക്കളെ, ഇത് പരീക്ഷണമാണ്.
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ വിഷയമാണ്.
പരാജയമെന്നത് നാം വിശ്വസിക്കുന്നവയിലേക്ക് സംശയത്തിന്‍റെ വിത്ത് വളരാന്‍ അനുവധിക്കലാണ്...
നാം എന്തിനുവേണ്ടി പൊരുതിയോ അതിലേക്ക്.
സംശയം രാജ്യത്തെ അരാജകത്ത്വത്തിലേക്കായിരിക്കും ചാടിക്കുക, അതനുവധിച്ചുകൂടാ.
സുഹൃത്ത്ക്കളെ, ആ തീവ്രവാദിയെ പിടികൂടണം...
എന്നിട്ട് എനിക്കവന് മനസിലാക്കി കൊടുക്കണം എന്താണ് ശരിക്കുള്ള ഭീകരത എന്ന്.
ഇംഗ്ലണ്ട് ജയിക്കട്ടെ.
- ഇതൊക്കെ ആളുകള്‍ വിഴുങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ടില്ല?
ഇത് ബി.ടി.എന്‍ ആണ്.
നമ്മുടെ പണി ന്യൂസ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യലാണ്, അതുണ്ടാക്കല്‍ അല്ല.
അത് സര്‍ക്കാരിന്‍റെ പണി.
പഴയ ബെയിലി പൊളിച്ച് നീക്കിയവരെ സംബന്ധിച്ച് ഇവിടെ കാണാവുന്നത്..
അവര്‍ക്ക് ആ പഴയ നീതിദേവതയ്ക്ക് ഒരു യാത്രയയപ്പ് നല്‍കണം എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.
ക്രൂ ചീഫ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് സംഗീതം വെടിക്കെട്ട് എന്നിവ നടത്തിയത്...
- ..." സമയക്രമം വച്ചല്ലായിരുന്നു." എന്നാണ്. - ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവരും.
ഈ പൊട്ടന്മാര്‍ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നോ? അവിടെ ഒരു പൊളിച്ചുനീക്കവും ഉണ്ടായില്ല.
ഞാനത് കണ്ടു, എല്ലാം.
- നീ കണ്ടിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍...
ഓഹോ, അതുശരി, നീ നിന്‍റെ ഡാഡി ഡേയ്ട്രിച്ചിന്‍റെ അടുത്ത് പോയല്ലേ?
ഈവി, നീ അവിടെയായിരുന്നു.
- നീ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യന്നത്. - സോറി, പട്രീഷ്യ.
രണ്ട് എസ്പ്രസോയും മൂന്ന് കോഫിയും.
ഡേയ്ട്രിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാന്‍ റെഡിയാണ്.
എനിക്കത് മനസിലായില്ല.
ഇവന്തിനാ ഗൈ ഫ്വേക്സ് മുഖമൂടി വച്ചിരിക്കുന്നത്? ഫ്വേക്സ് പാര്‍ലിമെന്‍റ് തകാര്‍ക്കാനല്ലേ നോക്കിയത്?
അത്ര വൈകിയിട്ടൊന്നുമില്ല. അവനിനിയും 16 മണികൂര്‍ ബാക്കിയുണ്ട്.
അവന്‍ തുടങ്ങാനിരിക്കുന്നേ ഉണ്ടാകൂ.
യാ?
ഓക്കെ, ആ പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കണം.
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. പശുവിനെ കുരിശേറ്റുന്നു.
ഭ്രാന്താണ്. നിനക്കിതൊരിക്കലും അനുവദിച്ച് കിട്ടില്ല.
ഇത് വീണ്ടും എഴുതേണ്ടിവരും, ഓക്കെ? ഞാന്‍ വയ്ക്കുന്നു.
ഇത്രനാളും ഇവിടെ നടന്നിട്ട് ഇത്രയും ഭംഗി ഒരുത്തിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല.
- മി. ഡേയ്ട്രിച്ച്... - ഗോര്‍ഡന്‍ എന്ന്‍ മതി
മിസ്റ്റര്‍ എന്നൊക്കെ വിളിച്ച് വെറുതേ എന്നെ വയസ്സനാക്കല്ലേ.
ഗോര്‍ഡന്‍...
ഞാന്‍ ഇന്നലെ പോന്നതായിരുന്നു, പക്ഷെ ആ നോട്ടക്കാര്‍...
..ഞാന്‍ പേടിച്ച് തിരിച്ച് പോയി.
കഷ്ടകാലത്തിന് ഇന്നലെ രാത്രി മുതല്‍, നമ്മുടെ കര്‍ഫ്യൂവെല്ലാം കടുപ്പമാകുകയാണ്.
കിട്ടി.
- ഹേയ് ഫ്രെഡ്. - എല്ലാം എക്സ്-റേ എടുത്തതാണോ?
അല്ല, എല്ലാം ബോംബ്‌ നിറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പരസ്യം വരെ കാത്തൂടെ?
- നിങ്ങളീ പരട്ട സാധനം എങ്ങനെ കാണുന്നു? - എന്ത്?
ലാസര്‍ ലാസ്സ് തകര്‍ക്കുകയാണ്.
എന്താ ഇതെല്ലാം?
അറിയില്ല. ഇപ്പോള്‍ വന്നതാ. സ്റ്റേജ് മൂന്നിലേക്ക് എന്നെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
പ്രൊതെറോ ആയിരിക്കും.
ഈ സ്ഥലം അയാള്‍ടെ തന്തേടെ വകയല്ലാന്ന്‍ ആ ഊളയോട് പറയാന്‍ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍.
എന്ത് കുന്തമാണിത്?
എന്ത് കോപ്പാണ് ഈ സാധനമെന്ന് അറിയും വരെ ഇതവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
സംഭവം സീരിയസ്സാണ്. ഇവളുടെ തന്തയും തള്ളയും ആക്ടിവിസ്റ്റുകളായിരുന്നു.
- ഇവള്‍ക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍ അവരകത്തായി. - ഇവള്‍ക്കെന്ത് പറ്റി?
ജുവൈനല്‍ റിക്ലമേഷന് പ്രോജക്ടില്‍..
...അഞ്ച് കൊല്ലം. - നശിപ്പിച്ച്.
ഒരു ബാക്കപ്പ് ആവശ്യം വരും, അധികം ആര്‍ഭാടം പാടില്ല.
കാര്യമായിട്ടാണോ സര്‍?
ക്രീഡിയുടെ കയ്യില്‍ പെടും മുന്‍പ് ഇവളോട്‌ എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
ആരാ?
ദേ, പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്. ഐഡി കാണിക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ സ്റ്റോം സാക്സണ്‍ വച്ചായിരിക്കും പണിയുക.
എന്തോന്നിത്.
വേഗം ചെല്ല്!
നിങ്ങള്‍ ആ ലിഫ്റ്റിന് മുന്നില്‍ പോ. ബാക്കിയുള്ളവര്‍ എന്‍റെ കൂടെ വാ.
അറ്റന്‍ഷന്‍, അറ്റന്‍ഷന്‍.
വേണ്ടപ്പെട്ടവര്‍ ഈ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക.
ഇത് ഡ്രില്‍ അല്ല.
വേണ്ടപ്പെട്ടവര്‍ ഈ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നെ?
- ഇത് ജാമായി. - എങ്കില്‍ പൊളിക്ക്.
ഡൊമിനിക്‌!
പോലീസ്, മാറി നില്ല്!
മാറി നില്‍ക്ക്!
പണ്ടാരം!
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാന്‍ പറയാം. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാന്‍ പറയാം..
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാന്‍ പറയാം. ഇംഗ്ലണ്ട് വിജയികട്ടെ.
- ഹാളുകള്‍ ക്ലിയറാക്ക്. - സര്‍.
തൊടരുത്.
ഡാഡി ടിവിക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് ലണ്ടന്‍.
- എന്നെ മാപ്പ് ചോദിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക... - എമര്‍ജന്‍സി ചാനലാണത്!
നിങ്ങളില്‍ ഒരുപാട് പേരെ പോലെ, ഞാനും അംഗീകരിക്കുന്നു, ദിനചര്യകളുടെ സൌകര്യങ്ങളെ,
ശീലങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തെ, ആവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ കണ്ടെത്തുന്ന നിര്‍വൃതികളെ.
കഷ്ടം.
ഒരുപാട് മനുഷ്യരെ പോലെ ഞാനും ആസ്വധിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഈ കൊണ്ടാടലുകള്‍‍‍‍...
ആരാണമ്മേ അത്?
ഭൂതകാലത്തെ ഏതെങ്കിലും സുപ്രധാന സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ,...
അത് ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ മരണമോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു രക്തരൂക്ഷിത പോരാട്ടത്തിന്‍റെ അന്ത്യമോ...
നാം സാധാരണ നല്ലൊരു അവധിയായി കൊണ്ടാടുക പതിവുണ്ട്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നാം നവംബര്‍ അഞ്ചെന്ന, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എല്ലാവരാലും വിസ്മരിക്കപ്പെട്ട...
ഈ ദിവസത്തില്‍ അല്‍പസമയത്തേക്ക് പണികളെല്ലാം..
മാറ്റിവച്ച് ചിലത് സംസാരിക്കണമെന്നാണ്...
തീര്‍ച്ചയായും, ഇവിടെ ചിലര്‍ നാം സംസാരിക്കാന്‍ താല്‍പര്യപ്പെടുന്നില്ല
ആലോചിക്കട്ടെ.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ, കല്‍പനകള്‍ അലര്‍ച്ചയുടെ രൂപത്തില്‍ ടെലിഫോണുകളില്‍ മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്...
തോക്ക് പിടിച്ച ആളുകള്‍ അവരുടെ യാത്രയിലാണ്.
- ചാന്‍സലര്‍ സട്ട്ലര്‍ ആണ്. - പണ്ടാരം!
എന്തിന്? കാരണം ലാത്തി വാക്കുകള്‍ക്ക് ബദലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയാകാം...
അവര്‍ അധികാരം സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
വാക്കുകള്‍ മാര്‍ഗങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഥം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു...
ആരോക്കെയാണോ കേള്‍ക്കുന്നവര്‍, അവര്‍ സത്യത്തിന്‍റെ നാവുകളാകുന്നു.
സത്യമെന്നത്...
ഈ രാജ്യത്ത് കാര്യമായ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നന്നതാണ്, അങ്ങനെയല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ ഡിസൈന്‍ ചെയ്ത്, പഴുതില്ലാത്തതാക്കി. ലണ്ടനിലെ എല്ലാ ടിവിയിലും വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു!
ക്രൂരത, അനീതി, അസഹിഷ്ണുത, അടിച്ചമര്‍ത്തല്‍.
ഒരുകാലത്ത് എതിര്‍ക്കുവാനും...
ചിന്തിക്കുവാനും ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് വിളിച്ചുപറയുവാനും സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്...
ഇന്നുള്ളത് സെന്‍സര്‍മാരും രഹസ്യനിരീക്ഷണങ്ങളും ചേര്‍ന്ന് നിങ്ങളെ..
ഭീഷണിപെടുത്തി നാവടപ്പിക്കുകയാണ്. കാമറ, കാമറ വേണം.
ഇതെങ്ങനെ? ആര്‍ക്കാണ് പിഴച്ചത്?
തീര്‍ച്ചയായും ചിലര്‍ മറ്റെല്ലാവരെക്കാളും ഇതിനുത്തരവാദികളാണ്.
അവര്‍ തന്നെയായിരിക്കും സമാധാനം പറയേണ്ടവര്‍.
പക്ഷെ, ഒരു സത്യമുണ്ട്, നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ കുറ്റക്കാരനെ തിരയുന്നെങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടത് ചെന്ന് കണ്ണാടിയില്‍ നോക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്തിനത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് ഞാനറിയുന്നു.
ആരാണ് ഭയക്കാത്തത്? യുദ്ധം, ഭീകരത, രോഗം.
അവിടെ അസംഖ്യം കാരണങ്ങള്‍ ഒരുക്കിവച്ചിരുന്നു...
നിങ്ങളുടെ യുക്തിയെ നശിപ്പിക്കുവാനും സാമാന്യബോധത്തെ കവര്‍ന്നെടുക്കുവാനും.
ഭയമായിരുന്നു പറ്റിയ മരുന്ന്.
ആ ഭയത്താല്‍ നിങ്ങള്‍, ഇന്നത്തെ ഹൈ ചാന്‍സലര്‍ ആദം സട്ട്ലറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
അയാള്‍ ക്രമസമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു..
പകരം അയാള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിശബ്ദതയും, അനുസരണയും, സഹകരണവുമായിരുന്നു.
- ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍, അവരെത്തി. - കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാന്‍ ആ നിശബ്ധത അവസാനിപ്പിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞാന്‍ ഓള്‍ഡ്‌ ബെയ്‌ലി തകര്‍ത്തു...
ഈ രാജ്യം മറന്ന് പോയതെന്തോ അത് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുവാന്‍.
400 വര്‍ഷം മുന്‍പ്, മഹാനായ ഒരു പൌരന്‍ നവംബര്‍ അഞ്ചിനെ നാമെല്ലാവരും..
ഓര്‍ക്കത്തക്ക വിധമാക്കി.
അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്, നീതി, ന്യായം, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവ വാക്കുകളേക്കാള്‍...
വലുതാണെന്ന് ലോകത്തെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കാന്‍ ആയിരുന്നു
അവ വീക്ഷണങ്ങളാണ്.
നിങ്ങള്‍ ഒന്നും കാണുനില്ല എങ്കില്‍...
ഈ സര്‍ക്കാര്‍ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല എങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ ഈ നവംബര്‍ അഞ്ച് ഗൌവനിക്കാതെ വിടണം എന്നായിരിക്കും ഞാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക.
ഇനി, ഞാന്‍ കാണുന്നത് നിങ്ങള്‍ കാണുന്നെങ്കില്‍...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തോന്നുനെങ്കില്‍, ഞാന്‍ തേടുന്നത് തേടുന്നെങ്കില്‍..
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇന്നത്തേക്ക് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം...
പാര്‍ലിമെന്‍റ് കവാടത്തിന് പുറത്ത്.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവര്‍ക്കൊരു നവംബര്‍ അഞ്ച് നല്‍കാം...
ഒരുകാലത്തും വിസ്മരിക്കപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.
മണ്ണെണ്ണ പുക. നമ്മുടെ സ്മോക്ക്‌ മെഷീന്‍ ആണ് അത്.
എല്ലാ വാതിലും അടക്കുക.
ഒരാളും പുറത്ത് കടക്കരുത്. ബാക്കി എല്ലാവരും പുറകെ വാ.
വെടി വയ്ക്കല്ലേ, വെടി വയ്ക്കല്ലേ!
വെടി നിര്‍ത്ത്!
അവന്‍ എല്ലാവരെയും മുഖംമ്മൂടി ധരിപ്പിച്ചു.
ജീസസ്.
- വെടിവയ്ക്കരുത്! - വെയ്റ്റ്!
- വെടി നിര്‍ത്ത്!
അനങ്ങരുത്, ഒരാളും!
മുഖംമ്മൂടി വച്ചവരെല്ലാം, മുട്ടില്‍ നില്‍ക്കുക!
- മുഖംമൂടി ഊര്. - വേഗമാകട്ടെ!
കണ്ട്രോള്‍ ബൂത്തില്‍ ബോംബ്‌ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
അയ്യോ.
- മുഖംമൂടി ഇല്ലാത്ത ആരെക്കണ്ടാലും പിടിക്കണം. - യെസ് സര്‍.
- മാര്‍ഷല്‍, ഇയാളെ ഒന്ന് പിടി. - സര്‍.
ബാക്കി എല്ലാവരും, പോകാം.
ദൈവമേ.
വേഗം! പെട്ടന്ന്‍! എല്ലാവരും പുറത്ത് കടക്ക്!
ഡാസ്കോമ്പ്.
ഈ സാധനം പൊളിച്ച് പണിയാന്‍ എത്ര സമയമെടുക്കും എന്ന്‍ വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
നിങ്ങളീ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്!
വെടിവയ്ക്കല്ലേ, അയ്യോ, അത് അവനാണ്!
മുട്ടില്‍ നില്‍ക്ക്! മുട്ടില്‍!
അയ്യോ, എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ!
സംഗതി തീര്‍ന്നു.
ശരിയായി.
ആരും അനങ്ങരുത്!
കൈ തലയില്‍ വയ്ക്ക്. ചെയ്തോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പൊട്ടിക്കും.
ലണ്ടന്‍റെ പുലിക്കുട്ടികളുടെ പ്രതികരണ വേഗതകണ്ട് ഞാന്‍ ഞെട്ടി എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നീ പരിപാടി തുടങ്ങുംമുമ്പേ ഞങ്ങളെത്തി. ഭാഗ്യമില്ല മോനെ നിനക്ക്.
അതെനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ.
പതിവ് പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതില്‍ ക്ഷമിക്കുക
അല്‍പ സമയം മുന്പ് ജോര്‍ദാന്‍ ടവറില്‍ ഒരു ഭീകരന്‍റെ വിളയാട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.
മനോരോഗിയായ ഒരു തീവ്രവാദി, 'വി' എന്ന അക്ഷരത്താല്‍ സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന അയാള്‍...
ഉഗ്ര സ്ഫോടനശേഷിയുള്ള ആയുധങ്ങള്‍ നിരപരാധികള്‍ക്ക് നേരെ പ്രയോഗിച്ച്...
കണ്ട്രോള്‍ ബൂത്ത് തകര്‍ത്ത് തന്‍റെ വെറുപ്പിന്‍റെ സന്ദേശം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ജീവന്‍ പണയം വച്ച് പൊലീസ് നടത്തിയ റെയ്ഡിന്‍റെ ദൃശ്യങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നില്‍ക്ക്! നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്, അല്ലെങ്കില്‍ പൊട്ടിക്കും!
പ്രഥമ വിവരങ്ങള്‍ മാത്രമാണിതെല്ലാം..
അതോടൊപ്പം, ഈ മഹത്തായ റെയ്ഡിനിടയില്‍, ആ തീവ്രവാദി...
വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അധികാരികള്‍ പറഞ്ഞപ്രകാരം, ആ ദുരന്തം ഒഴിവായിരിക്കുന്നു.
തീവ്രവാദി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്താണവന്‍ ആലോചിക്കുന്നത്?
അവളെ വിടാനാണോ പരിപാടി?
അവളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി?
തീവ്രവാദിയാണ്. അവനില്‍ നിന്നും അതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട.
എന്നുവച്ച് മനുഷ്യത്തം ഉണ്ടാകാതിരിക്കില്ല.
നല്ലതോ, ചീത്തയോ അവള്‍ അവനൊപ്പം കൂടി.
- നീ പേടിപ്പിക്കുകയാണ്. - മാപ്പ്.
- കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? - ഇല്ല.
-ഇതേതാ സ്ഥലം? - എന്‍റെ വീട്.
- ഞാന്‍ ഷാഡോ ഗാലറി എന്ന് വിളിക്കും. - കൊള്ളാം.
- ഇതൊക്കെ എവിടെന്നിന്നും കിട്ടി? - അവിടന്നും ഇവിടന്നുമൊക്കെ.
മിക്കതും നിരോധന മന്ത്രാലയത്തിന്‍റെ അകത്തിരിക്കേണ്ട സാധനങ്ങളാണ്.
- മോഷ്ടിച്ചതോ? - അല്ലല്ല.
ഉടമയില്‍നിന്നേ മോഷ്ടിക്കാന്‍ പറ്റൂ.
സെന്‍സറുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും പറ്റില്ല. ഞാന്‍ മടക്കി വാങ്ങി എന്ന് മാത്രം.
ദൈവമേ, അവരെങ്ങാനും ഈ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചാല്‍...
അവരത് ചെയ്‌താല്‍, ഇത്തിരി കലാവസ്തുക്കള്‍ ആയിരിക്കും എന്‍റെ കുറഞ്ഞ സങ്കടം.
എന്ന് വച്ചാല്‍ നിങ്ങളിത് ചെയ്ത ശേഷമോ?
ദൈവമേ, ഞാനെന്തൊക്കെയാ ചെയ്തത്?
ഞാനാ ഡിറ്റക്ടീവിനെ വീഴ്ത്തി. എന്തിനായിരുന്നു?
- ശരിയെന്ന് കരുതിചെയ്തു. - അല്ല, ഞാനത് ചെയ്യരുതായിരുന്നു.
എന്‍റെ മനസ്സ് വേറെങ്ങോ ആയിരുന്നു.
നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്നോ, അതോ അവര്‍ക്ക് നീ അങ്ങനെ കരുതണമോ?
ഞാന്‍ പോകുകയാണ്.
- എവിടെക്കെന്ന്‍ ചോദിക്കട്ടെ? - വീട്ടിലേക്ക്, വീട്ടില്‍ പോകണം.
അവര്‍ നിന്നെ തിരയുകയാണ്. നിന്‍റെ ജോലിസ്ഥലം മനസിലാക്കിയാല്‍ താമസസ്ഥലവും അവര്‍ അറിയും..
- എന്‍റെ കൂട്ടുകാരുണ്ട്, അവര്‍ക്കൊപ്പം നില്‍ക്കാം. - അതും നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
മനസിലാക്ക്, ഈവി, ഇത് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിട്ടല്ല..
പക്ഷെ വേറെ വഴിയൊന്നും കണ്ടില്ല.
ഞാന്‍ തീരുമാനമെടുത്ത സമയം നീ ബോധം കെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നീയിപ്പോള്‍ ക്രീഡിയുടെ ജയിലറയില്‍ കിടന്നേനെ.
നിന്നെ തടവിലാക്കും, പീഡിപ്പിക്കും, ചിലപ്പോള്‍ കൊന്നുവരെ കളയും...
എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടി.
നീയത് ചെയ്തപ്പോള്‍ പിന്നെ അങ്ങനെയൊന്ന് അനുവദിക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം എന്ന് തോന്നിയ ഇടത്തേക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
ഇവിടെ, എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക്.
ഞാന്‍ ആരോടും പറയില്ല, നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ.
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് അണ്ടര്‍ഗ്രൌണ്ട് ആണെന്ന് നിനക്കറിയാം. കല്ലിന്‍റെ നിറവും അറിയാം.
- ബുദ്ധിയുള്ള ഒരുത്തന് അത് മതി. - ഞാനിവിടെ കഴിയണമെന്നാണോ?
ഞാന്‍ ചെയ്ത് തീരും വരെ. അഞ്ചിന് ശേഷം, ഇതൊരു വിഷമാകും എന്ന് കരുതുന്നില്ല.
ഇനി ഒരു വര്‍ഷത്തേക്കോ?
ഒരു വര്‍ഷം ഇവിടെ നില്‍ക്കണമെന്നോ?
ക്ഷിമിക്ക് ഈവി, വേറെന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്നെ വെറുതെ വിടണം.
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങളത് ചെയ്യുന്നില്ല!
- അച്ഛനേം അമ്മയേം കുറിച്ച് വേറെ? - അത്ര നല്ലതല്ല.
അവര്‍ ബെല്‍മാര്‍ഷില്‍ കിടന്നിരുന്നു.
- ഓ, വേണ്ട. - അതെ.
തള്ള നിരാഹാരത്തില്‍ ചത്തു. അയാള് മിലട്ടറി ഷെഡ്‌ പിടിച്ചപ്പോള്‍ ചത്തു.
പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല ഭീകരം, അവള്‍ടെ ആങ്ങള സെന്റ്‌.മേരീസില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു
- ക്രൈസ്റ്റ്. - ഭാഗ്യമില്ലായ്മ എന്നേ പറയേണ്ടു.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ടെ കഥ അറിയാം. അത് നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്‌.
വി?
രാത്രി അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചതിന് ക്ഷമചോദിക്കുകയാണ്.
എന്നോട് ചെയ്തത് മനസിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ എന്നറിയുക.
നിന്‍റെ കൈ.
അതെ.
ഇപ്പോള്‍ ശരിയായി.
നീ വിശന്നിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.
- ഏയ്‌, പ്രശ്നമില്ല...നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - ഇല്ലില്ല, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാമല്ലോ?
ഒരു തീപിടുത്തം. പണ്ട് നടന്നത്.
ചിലര്‍ക്കത് പുരാതന ചരിത്രം.
മേശക്ക് ചുറ്റുമിരുന്ന് പറയാനുള്ള വിഷയമല്ല.
മുട്ടയ്ക്കൊപ്പം ഒരു കാപ്പി ആയാലോ?
- ആവാലോ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. - ഇരിക്ക്.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്. - കൊള്ളാം.
മര്യാദക്കുള്ള ബട്ടര്‍ കഴിച്ചത് ചെറുപ്പത്തിലെങ്ങോ ആണ്.
ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി?
ചാന്‍സലര്‍ സട്ട്ലര്‍ക്കുള്ള സര്‍ക്കാര്‍ വക സാധനങ്ങള്‍ വഹിച്ച തീവണ്ടി.
- ചാന്‍സലര്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങള്‍ മോഷ്ടിച്ചു? - അതെ.
വട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക്.
മനുഷ്യനാകാനാണ് ആ ധൈര്യം ഞാന്‍ കാണിച്ചത്. കൂടുതല്‍ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നവന്‍ ഒന്നുമാകുന്നില്ല.
- മാക്ബത്ത്. - കൊള്ളാം.
അമ്മ, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ നാടകങ്ങള്‍ വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു...
അന്നുതൊട്ട് അതൊക്കെ അഭിനയിക്കണം എന്നായിരുന്നു എനിക്ക്.
നാടകത്തിലും സിനിമയിലും ഒക്കെ.
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍, "പന്ത്രണ്ടാംനിശയിലെ വയലിന്‍" ചെയ്തിരുന്നു. അമ്മക്കന്ന് സന്തോഷമായി.
അമ്മയിപ്പോള്‍?
മരിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം.
- ടിവിയില്‍ അന്ന് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കട്ടെ? - ചോദിക്കാം.
- അത് കാര്യമായി പറഞ്ഞത് തന്നെയാണോ? - ഓരോ വാക്കും.
പാര്‍ലിമെന്‍റ് തകര്‍ത്താല്‍ ഈ നാട് നന്നാകും എന്ന് നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും കരുതുന്നോ?
ഇവിടെ ഉറപ്പുകള്‍ ഇല്ല, അവസരങ്ങളേ ഉള്ളു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുകാര്യം ഉറപ്പിക്കാം ആരെങ്കിലും ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ അനങ്ങിയാല്‍...
ക്രീഡി അവരെ തിരഞ്ഞുപിടിച്ച് കൊല്ലും.
ജനങ്ങള്‍ അവരുടെ സര്‍ക്കാരുകളെയല്ല ഭയപ്പെടെണ്ടത്.
സര്‍ക്കാരുകള്‍ അവരുടെ ജനങ്ങളെയാണ് ഭയപ്പെടെണ്ടത്.
അത് നിങ്ങള്‍ ഒരു കെട്ടിടം തകര്‍ക്കുന്നതിലൂടെ സാധിക്കുമെന്നോ?
കെട്ടിടം ഒരു പ്രതീകമാണ്, അതുപോലെ അത് തകര്‍ക്കലും.
ഈ പ്രതീകങ്ങളുടെയെല്ലാം ശക്തി എന്നത് ജനങ്ങളുമാകുന്നു.
വേറിട്ട്‌ നിന്നാല്‍ ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍ക്കൊന്നും ഒരര്‍ത്ഥവുമില്ല, എന്നാല്‍ വേണ്ടത്ര ജനങ്ങള്‍ ചേര്‍ന്ന്...
ഒരു കെട്ടിടം പൊളിക്കുന്നത്തിലൂടെ ഈ ലോകത്തിന് മാറ്റമുണ്ടാകും.
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാനും കരുതിയതാണ്.
പക്ഷെ ഈ ലോകം എന്നൊക്കെ മാറിയിട്ടുണ്ടോ അപ്പോഴെല്ലാം കൂടുതല്‍ വഷളായിട്ടേയുള്ളൂ.
എനിക്കറിയാവുന്നത് പറയാം. ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല എന്നെനിക്കറിയാം.
- എന്താണവന്‍? - മനുഷ്യന്‍ ഒരിക്കലും മുഖമൂടി ധരിക്കില്ല.
- എന്താണവന്‍? - മനുഷ്യന്‍ നിരപരാദികളെ അപായപ്പെടുത്തില്ല.
സ്വാതന്ത്ര്യവിരുദ്ധനായ ചങ്കൂറ്റമില്ലാത്ത വെറും തീവ്രവാദിയാണവന്‍:
വെറും പേടിത്തൊണ്ടന്‍!
ഇനി സംസാരമില്ല.
ഞാന്‍ രാവിലെ വരുമ്പോള്‍, ലവന്‍ പോയിരിക്കണം.
ഞാനാ വീഡിയോ നോക്കുകയായാണ്, അവന് എങ്ങനെ എന്നെ ലൈറ്റ് ചെയ്യണം എന്നറിയില്ല.
എന്‍റെ മൂക്ക് ഒരുമാതിരി ബിഗ്‌-ബെന്‍ പോലുണ്ട്.
പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്, നീ‍, ഇംഗ്ലണ്ട് ജയിക്കട്ടേ, കാരണം ഞാനാ അത് പറയുന്നത്!
ഷോയുടെ പിന്നിലെ എല്ലാ മടിയന്മാരും, നീയടക്കം.
വേറെ കാമറാമാനെ കണ്ടുപിടിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ നീ വേറെ പണി അന്വേഷിക്കുക.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാന്‍ പറയാം.
അവിടെ ഞാന്‍ വേണ്ടതായിരുന്നു.
നേരെ ചെന്ന് നില്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക് അവസരം വേണ്ടിയിരുന്നു.
ഒരൊറ്റ അവസരം, അതേ വേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ.
ഈ വി എന്ന് പറയുന്നവനും അവന്‍റെ കൂട്ടാളി ഈവി ഹാമണ്ടും...
അഭിനവ-തീപ്പൊരികള്‍, അവര്‍ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് വിദ്വേഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നല്ല.
മത്ത്പിടിച്ച പിഴച്ച ശബ്ദത്തിലുള്ള തീവ്രവാദിയുടെ അന്ത്യശാസനം.
അണുവിട തെറ്റാത്ത നീതിന്യായത്തോട് ഏറ്റുമുട്ടിയ ഒരു അന്ത്യശാസനമായിരുന്നു അത്.
- ദയയരുത്! - ധാര്‍മികതയുള്ളവരായ സഹോദരങ്ങളെ
നല്ലവര്‍ ജയിക്കും, ചീത്തയായവര്‍ തോല്‍ക്കും...
എന്നും അതങ്ങനെതന്നെ, ഇംഗ്ലണ്ട് ജയിക്കട്ടെ!
എന്‍റെ ദൈവമേ!
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കമാണ്ടര്‍ പ്രോതെറോ.
നീയെങ്ങനെ ഇതിനകത്ത് കടന്നു?
പേടിക്കേണ്ട, നമ്മുടെ ഈ പുനസംഗമം, പാതിരാ ഫോണ്‍കോളുകള്‍ വഴി...
തടസ്സപ്പെടില്ല എന്ന് ഞാന്‍ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്, കമാണ്ടര്‍.
നിര്‍ത്ത്, എന്തിനെന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു?
അതല്ലായിരുന്നോ നിന്‍റെ സ്ഥാനം? ഏതാനും വര്‍ഷം മുന്‍പ് നമ്മള്‍ കണ്ടപ്പോള്‍.
നീയന്ന് ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു.
നീ.
- നീയാണ്. - പഴയൊരു ക്രിസ്മസ്ദിനത്തിലെ പ്രേതം.
- അതേ? - ഫിഞ്ച്, ഡാസ്കോമ്പാണ്.
- ഡാസ്കോമ്പ്. - ഞാന്‍ ചാന്‍സലറെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- സംഭവം നിയന്ത്രിച്ചേ പറ്റൂ. - എന്ത് സംഭവം?
ചാന്‍സലര്‍ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്, തക്കതായ കാര്യമുള്ളതിനാല്‍, ഇത് രഹസ്യമായി വയ്ക്കണം.
ഇങ്ങനത്തെ ഒരു സ്ഥിതി‍, വോയ്സ് ഓഫ് ലണ്ടന്‍ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു...
അത് നമ്മുടെ ക്രെഡിബിലിറ്റിയെ ബാധിക്കും.
സ്ട്രോക്ക് ആയാലെങ്ങനെ?
വേണ്ടവേണ്ട, അത് കടുപ്പമാണ്.
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടായ ഒരു സാധാ മരണം.
- എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല, കാമറയൊക്കെ വിടുവിച്ചിരുന്നു.
അന്നുണ്ടായ പോലത്തെ അതേ സംഭവം. പക്ഷെ ഒരു എലിവേറ്റര്‍ ലോഗ് ഐ.ഡി കിട്ടി.
- ഞാന്‍ ഊഹിക്കട്ടെ. - അവള്‍ അവിടെയാണ്, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
വി?
എടാ തടിയന്‍ മെറ്റല്‍ ഫ്രണ്ടേ.
മൊണ്ടേഗൊ.
അയ്യോ, നീ എണീക്കില്ലെന്നാ വിചാരിച്ചത്.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നീ ഫൈറ്റ് ചെയ്യാണെന്ന്, അതായത് ശരിക്കും
എന്‍റെ ഇഷ്ട സിനിമ:
ദി കൌണ്ട് ഓഫ് മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റോ, റോബര്‍ട്ട് ഡോനട്ട് എഡ്മണ്ട് ഡാന്ടസ് ആയിട്ട്.
എന്‍റെ വാളല്ല, മോണ്ടെഗോ, നിന്‍റെ ഭൂതകാലമാണ് നിന്നെ നിരയുധനാക്കിയത്.
ഞാനിതെപ്പോഴും കാണും.
- ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല. - ആണോ?
- കാണണോ? - നല്ല അവസാനമാണോ?
സെല്ലുലോയിഡിന് മാത്രം കഴിയുന്നത്.
ഓക്കെ.
ആ വാള് കള.
ഫോറന്‍സിക് കഴിഞ്ഞു.
വിരലടയാളമില്ല, മുടിയില്ല, ഫൈബറില്ല. അവന്‍ പ്രേതം കണക്കാണ്.
പ്രോതറോയുടെ അടുത്ത്ന്ന് കട്ടിയത് പറഞ്ഞാല്‍ ഞെട്ടും.
- ഡ്രഗ്സല്ലേ? - അയാള്‍ടെ ആശുപത്രിയില്‍ തുടങ്ങാമായിരുന്നു.
- നന്നായി. - എന്തേ?
നിനക്കറിയാലോ, അയാള് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കാശുകാരനായിരുന്നു...
വോയ്സ് ഓഫ് ലണ്ടനില്‍ വരുംമുന്‍പ്.
- ഡ്രഗ്സോ? - നിയമപരമായതാണ്.
വയാഡോക്സിക്ക് ഫാര്‍മയുടെ മേജര്‍ ഷെയര്‍ ഉടമയാണ്.
വയഡോക്സിക്കും സെ.മേരീസും ഒറ്റ ആഴ്ചയില്‍. യാദൃശ്ചികമാണോ?
എന്നോളം ഇതില്‍ നീ ഇടപെട്ടെങ്കില്‍, നീ യാദൃശ്ചികതയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തും.
ഞാനും കയറട്ടെ?
- നീ വേറെ മരം നോക്ക്. - വേറെ മരം നോക്ക്.
- ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - ഉവ്വ്.
- പക്ഷെ മെഴ്സിഡസിനോട് പാവം തോന്നുന്നു. - എന്തേ?
അയാള് അവളെക്കാള്‍ പ്രതികാരത്തിനാണ് പ്രാധാന്യം കൊടുത്തത്.
പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്ന വാര്‍ത്തയില്‍ രാഷ്ട്രം നെടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
നില്‍ക്ക്, അതെന്താ?
ബി.ടി.എന്നിന്‍റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെട്ട...
വ്യക്തിമായ "ലണ്ടന്‍റെ ശബ്ദം" ആയി രാജ്യം മുഴുവന്‍ അറിയപ്പെടുന്നയാള്‍...
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയുണ്ടായ ഹൃദയാഘാതം നിമിത്തം അന്തരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നുണയാണ്. - എങ്ങനെ മനസിലായി?
വാര്‍ത്ത തെറ്റാണെന്ന് അറിയാവുന്നതിനാല്‍ അവള്‍ പലവട്ടം കണ്ണ് ചിമ്മി.
വീട്ടില്‍ എത്തിയശേഷവും മണിക്കുറുകള്‍ ജോലിയില്‍ മുഴുകുന്ന ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാല്‍...
അദ്ദേഹം മരിച്ച് കിടന്നത് സ്വന്തം ഓഫീസ് മുറിയിലായിരുന്നു എന്നത്...
അടുപ്പക്കാരെ സംബന്ധിച്ച് അത്ഭുതമാകുന്നില്ല.
ലെവിസ്, താങ്കളുടെ നഷ്ടം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ വലുതാണ്‌.
വി, ഐ.ഡി ഇന്നലെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എടുത്തില്ലല്ലോ?
നുണയാണോ സത്യമാണോ കേള്‍ക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതുമായി വല്ല ബന്ധമുണ്ടോ?
- ഉവ്വ്, ഞാനവനെ കൊന്നു. - നീ...
- ദൈവമേ. - നീ വിരണ്ടു.
ഞാന്‍? നിങ്ങള്‍ ലെവിസ് പ്രോതറോവിനെ കൊന്നെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
നിന്നെ ആക്രമിച്ച ആ നോട്ടക്കാരെ അന്ന് കൊല്ലുമായിരുന്നു. എതിര്‍പ്പൊന്നും കേട്ടില്ല.
- എന്ത്? - വയലന്‍സ് നല്ലതിനായും ഉപയോഗിക്കാം.
- എന്താ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നേ? - നീതി.
ഓ, അത് ശരി.
ഈ രാജ്യത്ത് പ്രോതെറോയെ പോലുള്ളവരെ പൂട്ടാനുള്ള കോടതിയില്ല.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇനിയും ആളുകളെ കൊല്ലും?
അതെ.
ഇതൊന്ന് നോക്ക്.
പ്രോതറോയുടെ മിലിട്ടറി റെക്കോഡ്.
നീ എന്ത് കാണുന്നു?
ഇറാക്ക്, കുര്‍ദ്ദിസ്ഥാന്‍, സിറിയ, മുന്‍പും ശേഷവും, സുഡാന്‍.
- വല്യ തിരക്കിലായിരുന്നു. - ഇതിനെല്ലാം ശേഷം...
ഇയാളെ അവര്‍ ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലിലെ തടവറയുടെ അധികാരിയാക്കി.
ഉം, നല്ലത് ചെയ്താലും ചിലപ്പോള്‍ പണികിട്ടും.
നമ്മുടെ അവനും ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലും തമ്മില്‍ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ ഹാമണ്ട് പെണ്ണും അവനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഞാന്‍ പറയുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വച്ചാല്‍, ഇതിന്‍റെ ഒരു രേഖയും കണ്ടെത്താന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ലാര്‍ക്ക്ഹില്‍? ലാര്‍ക്ക്ഹില്‍? അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥാപനം എനിക്ക് ഓര്‍മ്മവരുന്നില്ല.
- രേഖകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിശോധിക്കാം. - ഞങ്ങള്‍ അത് തേടി നടക്കുകയായിരുന്നു.
ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലില്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥാപനം ഏതാണ്ട്...
സാലിസ്ബറിക്ക് പത്ത് മൈല്‍ വടക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാണ്.
ഉം, അപ്പോള്‍ അതാണ്‌ നിങ്ങള്‍ കണ്ടത്.
ഇത് അടിയന്തിര വിഷയമാണ്, മേജര്‍.
ഈ സ്ഥാപനത്തിന് എന്തെങ്കിലും സവിശേഷത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ അതറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍, എനിക്ക് ഓര്‍മ്മവരുന്നില്ല.
അവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?
- സാധാ പ്രശ്നക്കാര്‍, എന്ന് കരുതാം. - അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം?
- തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല, ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ആരുണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
പ്രത്യേകിച്ച് പേരുകളൊന്നും ഓര്‍മ്മയില്ല, നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ നോക്കിയാല്‍...
നിങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയോ, നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ ആണ്.
തടവറ സംരഭത്തിന്‍റെ അധികാരി എന്ന നിലയില്‍...
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എങ്കില്‍, ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു, സംഗതി കുഴയും എന്ന്.
ഇപ്പോള്‍ നില്‍ക്കുന്നിടത്തോളം വേറെ പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
ആ സാഹചര്യത്തില്‍ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അത്രെയേ ഇതേ കുറിച്ച് പറയാനുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കിത് ചെയ്യാം.
ഹായ്.
ഞാന്‍ ആലാചിക്കുകയായിരുന്നു...
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണമായിരുന്നു...
പക്ഷെ അത് എന്നെകുറിച്ച് ചിലതെങ്കിലും നീ അറിയാതെ പറ്റില്ല.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നിരിക്കണം.
അച്ഛന്‍ പറയുമായിരുന്നു, കലാകാരന്മാര്‍ നുണ ഉപയോഗിച്ച് സത്യം വെളിവാക്കുമ്പോള്‍...
രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ അതുപയോഗിച്ച് സത്യത്തെ മൂടിവയ്ക്കുന്നുവെന്ന്.
എന്‍റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയ വ്യക്തി.
എന്നും നല്ല കഥകളെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
എന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ മരണം വരെ.
എല്ലാം മാറിയത് അതോടെയായിരുന്നു.
ചേട്ടന്‍ സെ:മേരീസില്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയായിരുന്നു.
അവന്‍ മരിച്ചതോടെയാണ് അച്ഛനുമമ്മയും രാഷ്ട്രീയം തുടങ്ങിയത്.
യുദ്ധത്തിനും റിക്ലെമേയ്ഷനും എതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചു.
സട്ട്ലര്‍ അധികാരമേറ്റ സമയത്ത് അവര്‍ ലീഡ്സിലെ കലാപത്തിലായിരുന്നു‍.
ഞാനത് ടിവിയില്‍ കണ്ടു...
അവര്‍ കൊല്ലപ്പെടുമോ എന്ന ചിന്തയായിരുന്നു.
അവരന്ന്‍ രാത്രി തര്‍ക്കിച്ചത് എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട്.
അമ്മക്ക് രാജ്യം വിടണമെന്നായിരുന്നു. അച്ഛന്‍ സമ്മതിച്ചില്ല.
നമ്മള്‍ രാജ്യം വിടുക എന്നത് അവരുടെ വിജയമായിരിക്കുമെന്ന്‍ അച്ഛന്‍.
വിജയം, ഒരു...
മത്സരമെന്നപോലെയായിരുന്നു.
ഈവി, ഒളിക്ക്!
- മമ്മീ! - ഈവി!
പിന്നീട് ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവരെ ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് തുടച്ച് നീക്കപ്പെട്ടു എന്നകണക്കേ ആയിരുന്നു അത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.
ഇല്ല, എന്നോടാണ് ക്ഷമിക്കേണ്ടത്.
ഞാന്‍ വളരെ ദുര്‍ബലയാണ്.
അച്ഛന്‍റെയും അമ്മയുടെയും പോലല്ല. ആകണമെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു...
പക്ഷെ അല്ല.
ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതാനിഷ്ടപ്പെട്ടു...
പക്ഷെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇത് നശിച്ച ലോകമാണെന്ന് ഞാനറിയുന്നു. വിശ്വസിക്കുക, ഞാനത് നന്നായറിയുന്നു.
അതാണ്‌ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്‌, ഇതെല്ലാം നേരെയാക്കാന്‍ എനിക്ക് ചെയ്യാനെന്തുണ്ട്...
എനിക്കതറിയണം.
നിന്‍റെ ഇഷ്ടം.
എന്തെങ്കിലും ഇവിടെന്നിന്ന് കിട്ടും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ടാവാതിരിക്കില്ല.
ഏത് സര്‍ക്കാര്‍ ആയാലും ഒരുകാര്യം ശരിയാണ്:
ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുക ടാക്സ് രേഖകള്‍ ആണ്.
ഒറിജിനല്‍ ഇലക്ട്രോണിക് രേഖകള്‍ എല്ലാം പോയ മട്ടാണ്.
റിക്ലെമേയ്ഷന്‍ സമയത്തായിരിക്കണം. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ അതോടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പക്ഷെ ഈ ഹാര്‍ഡ് കോപ്പി നിലവറയില്‍ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ്.
ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയതെല്ലാം ഇതിലുണ്ട്.
താങ്ക്സ്. വളരെ ഉപകാരം.
"സത്യത്തിന്‍റെ ശക്തിയാല്‍, ഞാന്‍, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോള്‍, ഈ പ്രപഞ്ചം കീഴടക്കി."
- സ്വന്തം ആപ്തവാക്യം? - ഫൌസ്റ്റില്‍ നിന്നാണ്.
അത് പിശാചിനെ ചതിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ളതല്ലേ?
അതെ. പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതും..
സഹായിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനം മാറിയിട്ടുണ്ടാവില്ല എന്നൊരു അമ്പരപ്പിലായിരുന്നു.
- ഉറപ്പായിട്ടും. - ഞാന്‍ കണക്ക് കൂട്ടാത്ത തരത്തില്‍ ഇത്...
പദ്ധതിക്ക് ഒരു കുതിപ്പുണ്ടാക്കി.
ഫലം എന്തെന്നാല്‍, നാടകം അറിയുന്ന ഒരാളെ ഇപ്പോള്‍ ആവശ്യാമായിരിക്കുന്നു.
പറ്റുന്നത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
അതെനിക്കറിയാം.
വേറെ ഡോക്ടര്‍. ഇവന്മാര്‍ക്ക് തടവറയില്‍ ഇത്രയധികം ഡോക്ടര്‍മാര്‍ എന്തിനാ?
അറിയില്ല, പക്ഷെ സംഗതി കൊള്ളാം.
കാമ്പിലെ ഏറ്റവും പ്രതിഫലം പറ്റിയിരുന്ന ആള്‍ ഒരു പാതിരിയാണ്.
- ആണോ? - അതെ, ഫാദര്‍ ലില്ലിമാന്‍.
- ലില്ലിമാന്‍. - മാസം ഇരുന്നൂറു ഗ്രാന്‍ഡ്‌ വച്ച്.
ഉം, ഇതും കൊള്ളാം.
ഇയാള്‍ക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോള്‍ പുള്ളി മെത്രാനാണ്.
- പിതാവേ. - ഒഹ്, ഡെന്നിസ്.
-എല്ലാം ശരിയായിട്ടില്ലേ? - ഉവ്വ്.
യാത്രാകര്യങ്ങളൊക്കെ ഇന്‍റര്‍ലിങ്കില്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങ് കുര്‍ബാനയുടെ സമയത്ത് പെര്‍ത്തില്‍ വരണം.
നീ ആള് കൊള്ളാം, ഡെന്നിസ്...
കര്‍ത്താവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ വേലചെയ്യുന്നത്തിന്‍റെ ഒന്നാന്തരം ഉദാഹരണം, പക്ഷേ...
- എന്താ പിതാവേ? - ആ വേലയെ കുറിച്ചല്ല ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
അവസാനത്തെ ഒരു അടവ് ബാക്കിയുണ്ട്, എന്‍റെ ആ ഒരു ആഗ്രഹം.
എന്‍റെ അവസാനത്തെ മോഹം.
ക്ഷമിക്കണം പിതാവേ..
അവള്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഏജന്‍സിയില്‍ പിന്നേം അതേ കണ്ഫ്യൂഷന്‍.
പുതിയ ഒരു കുട്ടിയെ ആണ് വിട്ടത്. പതിവിലും ഇത്തിരി മൂത്തതാണോ എന്നൊരു സംശയം.
മൂത്തതോ?
അല്ല, അത്രക്കങ്ങ് മൂപ്പില്ല എന്ന് വിശ്വസിച്ചോട്ടെ?
അത് പിതാവ് തന്നെ തീരുമാനിക്ക്.
- ഒഹ്, മൈ... - തിരുമേനി.
ഞാനിത്തിരി നേരത്തേക്ക് നിന്‍റെ അഴകിനെ സംശയിച്ചുപോയി.
എന്‍റെ പിഴ, മകളേ.
എന്‍റെ പിഴ.
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല പിതാവേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
വല്ല കുമ്പസാരമാണോ? കുമ്പസാരക്കളി എനിക്ക് വല്യ ഇഷ്ടാ.
നീ പാപം പറ പെണ്ണേ.
ഇത് കളിയല്ല പിതാവേ.
ഒരാള്‍ വരുന്നുണ്ട്. അങ്ങയെ കൊല്ലാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്താന്ന്? - ഞാന്‍ ഇത് പറയാന്‍ കാരണം...
എനിക്ക് സുരക്ഷയും അഭയവും വേണ്ടിവരും.
ഞാന്‍ ബെയിലില്‍ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ജോര്‍ദ്ദാന്‍ ടവറില്‍ എനിക്കൊരബദ്ധം പറ്റി.
- ഇത് അത് കഴുകിക്കളയും എന്ന് കരുതുന്നു. - എന്താ നീ പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ ഈവി ഹാമണ്ട്. ഞാന്‍..
ഞാന്‍ വി എന്ന് പറയുന്ന തീവ്രവാദിയുടെ തടവിലായിരുന്നു.
അയാള്‍ ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങളുടെ വാതില്‍ക്കല്‍ വരാം.
ഡെന്നിസ് ചെല്ലാന്‍ പറഞ്ഞ മുറിയുടെ ജനാല ഞാന്‍ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
നന്നായി!
ഇത് ഞാന്‍ ഇതുവരെ കളിക്കാത്ത കളിയാണ്!
എന്ത് നല്ല മനസ്സാണ് നിന്‍റെ. ബാക്കിയുള്ളതും ഇതുപോലെ രസമായിരിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു.
- ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. - ഓ, ഉവ്വുവ്വ്...
എന്‍റെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ശക്തി ഞാന്‍ കാട്ടിത്തരാം.
നിര്‍ത്ത്, എന്നെവിട്!
ഒരു മുഴുത്ത തീവ്രവാദിയെ പിടികൂടിയ അവസ്ഥ.
ഇനി ഇവളുടെ കുമ്പസാരം കേള്‍കാന്‍ ഏതാണ് നല്ല വഴി?
എടീ പെഴച്ചവളെ. പന്ന കൂത്തിച്ചീ!
- റെവറന്‍റ്. - ദൈവമേ.
നീ നുണയല്ല അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.
- എനിക്ക് വേറെ.. - ഈവി!
എന്നിലെ പച്ചയായ നീചത്വം തിരുവെഴുത്തില്‍ നിന്നും കവര്‍ന്ന ചീന്തുകളാല്‍ മറച്ചുകൊണ്ട്..
..സര്‍വതാ പിശചായിരിക്കുമ്പോഴും ഞാന്‍ പുണ്യവാന്‍ ചമയുന്നു.
എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം.
ഇന്നത് വയ്യ, തിരുമേനി.
ഇന്ന് വയ്യ.
അരുത്, ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കാം.
ഉം, മേടയില്‍ കളിയുടെ നേരം.
വാ തുറന്ന് നാവ് കാണിക്ക്.
- എന്ത് കോപ്പാണ്..? - എനിക്ക് മരിക്കണ്ടാ!
സ്ര്‍വയലന്‍സ്109. ഒരു എമാര്‍ജന്‍സിയുണ്ട്.
ഫയലിലെ എല്ലാ പേരും നോക്കണം. എല്ലാവരുടെയും ചുറ്റുപാട് അറിയണം.
- ഇന്ന്‍ രാത്രി. - യെസ് സര്‍.
മതിയാക്കിയെക്ക്, ദോ ഫിങ്കര്‍ വരുന്നുണ്ട്.
അതെ, തുടങ്ങി, ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ക്രീഡി.
എന്താ ഇവിടെ?
പാര്‍ട്ടിയിലെ വേണ്ടപ്പെട്ട പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ചീഫ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
ഇത് സാധാരണ സംഭവങ്ങളല്ല, അതിനാല്‍ സാധാരണ ശ്രദ്ധയും പോര.
ചാന്‍സലര്‍ ഉടനടി ഒരു ഇടപെടല്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ എല്ലാ സാക്ഷികളെയും നിങ്ങള്‍ തടഞ്ഞാല്‍ അന്വേഷണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് പരമപ്രധാനം.
ഇങ്ങനെ പ്രശ്നം പിടിച്ച സമയത്ത്...
ജോര്‍ദ്ദാന്‍ ടവറിലേത് പോലുള്ള അബദ്ധങ്ങള്‍ അങ്ങനെ കണ്ടുനില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല...
അതിപ്പോ, അതൊരു അപകടമാണ് സംഭവിച്ചത് എങ്കിലും.
- എന്ന് വച്ചാല്‍? - തീവ്രവാദി ഒന്നുകില്‍ നമ്മുടെ...
ഒരു ഘടനയെ കുറിച്ച് ശരിക്കും മനസിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ചാന്‍സലര്‍ സംശയിക്കുന്നത് ആരോ വിവരം ചോര്‍ത്തുന്നു എന്നാണ്.
ഞാന്‍ നിരീക്ഷണത്തിലാണെന്നാണോ പറയുന്നത്, മി. ക്രീഡി?
ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ ആവശ്യം...
എന്നോ കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തി..
ഇന്നിന്‍റെ വിഷയങ്ങളില്‍ ശ്രദ്ധചെലുത്തുക എന്നതാണ്.
ലാര്‍ക്ക്ഹില്‍ ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
മേജര്‍ വിത്സണ്‍ ഹൈ ചാന്‍സലറുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
- അയാളുടെ വിശ്വാസ്യതയില്‍ സംശയമില്ല. - എന്‍റെതില്‍ ഉണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അയര്‍ലണ്ട്കാരിയല്ലേ?
സെ:മേരീസ് അയര്‍ലണ്ടിനോട് ചെയ്തത് വലിയ അക്രമമല്ലേ?
ഞാന്‍ 27 വര്‍ഷമായി പാര്‍ട്ടി അംഗമാണ്.
ഇവിടെ ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍...
..പിടിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു ആ ഭീകരനെ...
ഉടനടി ഞാന്‍ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
പ്ലീസ്.
ഈവി? ദൈവം കാത്തു!
ക്ഷമിക്കണം. എവിടെ പോകും എന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
ഉം, മതി, ആരേലും കാണും മുന്‍പ് അകത്ത് കയറ്.
- ചീയേഴ്സ്. - പോലീസ് മൊത്തം എന്നെ തിരയുകയാണ്.
എനിക്കറിയാം ഈ അവസ്ഥയില്‍ നിങ്ങളെ എത്തിച്ചത് ഞാനാണ്.
- ഈവി... - നിങ്ങള്‍ വലിയ പ്രശ്നത്തില്‍ ആകുകയാണ്.
ഈവി, പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്.
സര്‍ക്കാര്‍ ഈ വീട് പരിശോദിച്ചാല്‍, നീ ഇവിടുത്തെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമേ ആകുന്നുള്ളൂ.
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അത്ര മോശമായിരിണം സ്ഥിതി.
ദൈവമേ. ഇത് "ഗോഡ് സേവ് ദി ക്വീന്‍" ആണ്.
ഗ്യാലറി 12ല്‍ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ അച്ഛനുമമ്മയും എന്നെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- സട്ട്ലര്‍ നശിപ്പിച്ചെന്നാ കരുതിയത്. - അയാള്‍ അങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്.
ഈ വീടിനേക്കാള്‍ വലുത് ഇതാണിപ്പോള്‍, ഞാന്‍ എതവസ്ഥയില്‍ ആണെങ്കിലും...
..ഇതെന്നെ രസിപ്പിക്കും.
- ഇതെന്താണ്? - ഖുറാന്‍ പതിപ്പ്, പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലേത്.
- നിങ്ങള്‍ മുസ്ലീമാണോ? - അല്ല, ഞാന്‍ ടെലിവിഷനിലാണ്.
പിന്നെന്തിനാ ഇത് ഇവിടെ?
കാവ്യാത്മകതയും ദൃശ്യസൌന്ദര്യവും കാണാന്‍ എനിക്ക് മുസ്ലീം ആകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അത്രയ്ക്കുണ്ടോ ഇത്? അവര്‍ ഇതിവിടെ കണ്ടാല്‍...
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, നീയാണ് എന്‍റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നമെന്ന്.
നന്ദി ഗോര്‍ഡണ്‍.
- വളരെ നന്ദിയുണ്ട്. - അത് സാരമില്ല.
അയാള്‍ ആ ഓള്‍ഡ്‌ ബെയിലി തകര്‍ത്ത അന്നായിരുന്നു എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.
ഞാനന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരികയായിരുന്നു‍...
ആയിരുന്നു.
നിനക്കറിയാലോ, നാം രണ്ടുപേരും ബന്ദികളാണ്. രണ്ടു തരത്തില്‍.
- പക്ഷെ... - നീ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ...
..ഒരിക്കലും വിശന്നിരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരുമിച്ചൊരു അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചില്ല എന്നതില്‍.
കഷ്ടകാലത്തിന്, എന്‍റെ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരുവന് നിന്നെപ്പോലുള്ള..
..നല്ല പെണ്ണുങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ച് ഇരുത്തേണ്ട ബാധ്യതകൂടിയുണ്ട്.
കാരണം ഈ ലോകത്ത്, ആരെയെങ്കിലും അങ്ങനെ വിളിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നെങ്കില്‍..
..ഒരു ടി.വി പരിപാടിക്ക് പുറമേ നല്ലൊരു വീട് ഉറപ്പായും ഞാന്‍ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
- വിഷമമുണ്ട്. - എന്നോളം ഉണ്ടാകില്ല.
സത്യമെന്തെന്നാല്‍, കുറച്ച് വര്‍ഷം കഴിയുമ്പോള്‍...
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടുക വിശപ്പ് മാത്രമല്ല.
നീ ഒരുപാട് കാലത്തേക്ക് മുഖംമൂടി ധരിക്കും, അതിന് പിന്നിലുള്ള നിന്നെ നീ മറക്കും.
ക്ഷമിക്കണം ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍. പ്രോതറോയില്‍ കണ്ട അതേ വിഷം.
ഇത്തരം വിഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് ലണ്ടനിലെ ഏതു വിട്ടില്‍ നിന്നും കിട്ടും.
താങ്ക്സ്, ഡെലിയ.
അയാളെ കുറിച്ച് വല്ല തുമ്പും?
ഇതുവരെയില്ല. പക്ഷേ ഒരുകാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ബോട്ടണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ?
ഇത്..ഇത് സ്കാര്‍ലെറ്റ് കാര്‍സണ്‍ ആണ്.
വംശനാശം സംഭവിച്ചുവെന്നാ കണക്കാക്കുന്നത്
ഇതവന്‍ കൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഇട്ടതാണ്.
നിങ്ങള്‍ ഇതൊന്ന് പരിശോദിച്ചാല്‍ നന്നായിരിക്കും.
എന്ത് വിവരവും സഹായകമാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും.
എക്സ്യൂസ്മീ.
എന്താ?
ഞാനാ ഫയല്‍ പരിശോദിച്ച് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാല്‍ നന്നാകും.
യാം ഓക്കെ.
- ദൈവമേ, എല്ലാത്തിനെയും കൊന്നു അവന്‍. - ഒരാള്‍ ഒഴിച്ച്.
- ഇവര്‍ ആരാണാവോ? - വിവരമില്ല.
ഇവര്‍ ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലില്‍ ചാര്‍ജില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാകും എന്നുറപ്പാണ്.
അവരത് അടച്ച്പൂട്ടിയശേഷം ഇവര്‍ രണ്ടുവര്‍ഷം അപ്രത്യക്ഷമായി.
പിന്നീട് പുറമേയ്ക്കുള്ള വിസക്ക് അപേക്ഷിക്കും വരെ, പക്ഷെ അപേക്ഷ തള്ളി.
ഒളിച്ചോടല്‍?
മിക്കവാറും, കാരണം അതിനുശേഷമാണ് അവരുടെ എല്ലാ റെക്കൊര്‍ഡുകളും മരവിപ്പിച്ചത്.
- അവര്‍ പേരുമാറ്റി. - അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ഊഹിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ രെജിസ്ട്രിയില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ മറുപടി കിട്ടിയില്ല.
- നേരത്തെയോ, അതോ വൈകിയോ. - അവരെ വീണ്ടും വിളി. എനിക്കാ പേര് വേണം.
എന്ത്? ഉറപ്പാണല്ലോ?
ഓക്കെ, താങ്ക്യൂ.
ഡോ.ഡയാന സ്റ്റാന്‍ടണ്‍, ഡെലിയ സറിഡ്ജ് എന്നാണ് പേരുമാറ്റിയത്.
- കൊറോണര്‍? - അതെ.
ജീസസ്, ഞാനവരെ കണ്ടതെയുള്ളു.
അത് നിങ്ങളാണല്ലേ?
- നിങ്ങള്‍ കൊല്ലാന്‍ വന്നതാണ്. - അതെ.
നന്ദി ദൈവമേ.
ക്ഷമിക്കണം, ആ നമ്പറില്‍ പ്രതികരണം ഉണ്ടായില്ല.
കണക്ഷന് വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടാകും.
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.
അവനവിടെയെത്തി.
എല്ലാം സംഭവിച്ചശേഷം, അവരത് ചെയ്ത ശേഷം...
ഞാന്‍ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഒരിക്കല്‍ വരുമെന്ന്.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവരെന്താകും ചെയ്യുകയെന്ന്.
നിന്നെ ഞാന്‍ ശപിച്ചു.
എന്‍റെ ഡയറി വായിക്കുക.
അവര്‍ക്കത് സാധ്യമായത് നിങ്ങള്‍ കാരണമാണ്.
ഓപ്പണ്‍ഹൈമര്‍ക്ക് ഒരു യുദ്ധത്തിന്‍റെ ഗതിമാറ്റുക മാത്രമല്ല സാധ്യമായിരുന്നത്.
അയാള്‍ മനുഷ്യവര്‍ഗത്തിന്‍റെ മൊത്തം ഗതിതന്നെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഇനി അങ്ങനെയൊരു ആഗ്രഹം വച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നത് തെറ്റാണോ?
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്‍റെ പുറത്തല്ല ഞാന്‍ വന്നത്.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തതിന്‍റെ പുറത്താണ്.
നല്ല തമാശയാണ്.
എനിക്കിന്ന് ഒരു റോസാപ്പൂ കിട്ടിയിരുന്നു.
അത് കാണും വരെ നീയാണ് ആ തീവ്രവാദി എന്നെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്തൊരു വല്ലാത്ത യാദൃശ്ചികത, ഇന്നുതന്നെ അതെനിക്ക് കിട്ടിയത്.
ഇവിടെ യാദൃശ്ചികതയില്ല ഡെലിയ.
യാദൃശ്ചികത ഉണ്ടെന്ന പ്രതീതിയെ ഉള്ളു.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ വേറൊന്നുണ്ട്‌.
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.
- നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലാന്‍ പോകുകയാണോ? - ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പത്ത് മിനിറ്റ് മുന്‍പേ കൊന്നു...
നിങ്ങള്‍ ഉറങ്ങുമ്പോള്‍.
- വേദനയുള്ളതാണോ? - അല്ല.
നന്ദിയുണ്ട്.
മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നതില്‍ അര്‍ത്ഥമില്ല എന്നുണ്ടോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.
പണ്ടാരമടങ്ങാന്‍.
ഉറപ്പായും തീവ്രവാദിക്ക് അത് ഞങ്ങള്‍ എടുക്കണമായിരുന്നു.
അവന് അതിലെ കാര്യങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ അറിയണമായിരുന്നു, ഒരു ഭാഗമെങ്കിലും.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളത് വായിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാമല്ലേ?
- അതെ സര്‍. - വേറെ വല്ലവരും വായിച്ചോ?
- ഇല്ല സര്‍. - എങ്കില്‍ ഒരുകാര്യം ഞാന്‍ വ്യക്തമാക്കാം.
അതിന്‍റെ ഉള്ളടക്കം ദേശീയ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാണ്...
ഒരുപാട് പ്രധാനപ്പെട്ട പാര്‍ട്ടി മെമ്പര്‍മാര്‍ക്ക് നേരെയുള്ള കടന്നാക്രമണവും..
അതുപോലെ തന്നെ ദേശഭക്തിയുടെ വകുപ്പുകളുടെ നഗ്നമായ ലംഘനവുമാണ്.
ഇതിന്‍റെ വിശ്വസനീയത ബോധ്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം...
ഇത് തന്ത്രപൂര്‍വ്വം ആ തീവ്രവാദി തന്നെ മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതോ...
അതല്ലെങ്കില്‍ മാനസികമായ കാരണങ്ങളാല്‍ രാജിവച്ച്പോയ പഴയൊരു..
പാര്‍ട്ടി അംഗത്തിന്‍റെ വിചിത്ര ഭാവനയോ ആയിരിക്കാം.
ഈ കുറിപ്പുകളോ അതിന്‍റെ ഉള്ളടക്കാമോ സംബന്ധിച്ച...
ഏത് ചര്‍ച്ചയും കുറഞ്ഞത് രാജ്യദ്രോഹമോ...
അല്ലെങ്കില്‍ അതിന് ഒത്താശ ചെയ്യാലോ ആയി കണക്കാക്കും.
-മനസിലാകുന്നുണ്ടോ, മി.ഫിഞ്ച്? - യെസ്, സര്‍.
ഇത് നിങ്ങള്‍ ചെയ്യും, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍...
അത് മനസ്സില്‍ കുറിച്ചുകൊള്ളുക.
മേയ് 23.
എന്‍റെ ആദ്യ ബാച്ച് പരീക്ഷണവസ്തുക്കള്‍ ഇന്നെത്തി...
ഞാന്‍ ശരിക്കും ഉഗ്വേദഭരിതയായാണ്.
ഇതൊരു പുതുയുഗ പിറവിക്ക് കാരണമായേക്കാം.
ആണവശക്തി എന്നതിന് അര്‍ത്ഥമില്ലാതാകുന്നു..
ഒരു വയറസ്സ്കൊണ്ട് സമ്പത്തിനെ നശിപ്പിക്കാതെ ലോക ജനസംഖ്യയെ...
..മൊത്തം കൊന്നൊടുക്കാം എന്നുവരുമ്പോള്‍.
- ഒരുമിച്ച് നില്‍ക്ക്! - അതെ, നീങ്ങട്ടെ!
മേയ് 27.
കമാണ്ടര്‍ പ്രോതറോ ഒരു അച്ചനെ കൂട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു, ഫാദര്‍ ലില്ലിമാന്‍...
..ചിട്ടവട്ടങ്ങളും അവകാശലംഘനങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നയാള്‍ എന്നപേരില്‍.
അതെന്നെ അസ്വസ്ഥയാക്കി, പക്ഷെ കമാണ്ടര്‍ അതിവിടെ ഒരു വിഷയമല്ല എന്ന് ഉറപ്പ് തന്നു.
ജൂണ്‍ 2.
തങ്ങള്‍ രാജ്യത്തെ എങ്ങനെയായാകും സഹായിക്കുക എന്നറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍...
ഇവര്‍ വ്യത്യസ്തരായി പെരുമാറുമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ദുര്‍ബലരായ അവരുടെ അവസ്ഥ കഷ്ടമായിരുന്നു. അവര്‍ ഒരിക്കലും കണ്ണില്‍ നോക്കിയില്ല.
ഈ ഞാന്‍ തന്നെ അവരെ വെറുത്തു.
ആഗസ്റ്റ്‌ 18.
നാല് ഡസന്‍ പേരില്‍ 75 ശതമാനവും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിയന്ത്രണവിധേയമായ പാറ്റേണ്‍ ഇപ്പോളും ഉരുത്തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സെപ്റ്റംബര്‍ 18.
ഒരാള്‍ മാത്രം എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ നിലനിര്‍ത്തുന്നു.
മറ്റു മനുഷ്യരില്‍ കണ്ടപോലുള്ള രോഗപ്രതിരോധ ലക്ഷണങ്ങള്‍ ഒന്നുമല്ല അയാള്‍ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് വര്‍ഗീകരിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത ഒരുതരം കോശപരമായ ക്രമരാഹിത്യം ഞാന്‍ കണ്ടെത്തി.
ആ മ്യൂട്ടേഷനുകള്‍ പേശീനിയന്ത്രണം റിഫ്ലക്സ് എന്നീ..
..സംവിധാനങ്ങളുടെ അസ്വാഭാവികമായ വികാസത്തിന് കാരണമായിരിക്കുന്നു.
അയാള്‍ പറഞ്ഞത്, തിനിക്ക് താന്‍ എവിടുന്ന് വന്നെനും...
..താന്‍ ആരാണെന്നും ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെന്നാണ്.
അയാള്‍ ആരായിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലും...
..ഇതൊന്നും തന്നെ വൃഥാവിലാകിലെന്ന പ്രതീക്ഷയും ഇപ്പോള്‍ അയാളാണ്.
നവമ്പര്‍ 5.
രാത്രി അത് തുടങ്ങി, പാതിരാവോടുകൂടി.
ആദ്യ സ്ഫോടനം തന്നെ മൊത്തം മെഡിക്കല്‍ സെക്ഷനും തകര്‍ത്തു.
എന്‍റെ എല്ലാ അധ്വാനഫലവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്നാണ് അയാളെ കണ്ടസമയത്ത് ഞാന്‍ ചിന്തിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്.
അഞ്ചാം മുറിയിലെ ആള്‍.
അയാള്‍ എന്നെ നോക്കി.
കണ്ണുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല. അവിടെ കണ്ണുകള്‍ ഇല്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ എന്നെയാണയാള്‍ നോക്കിയതെന്ന്എനിക്കറിയാം, കാരണം എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
ദൈവമേ...
ഞാന്‍ ചെയ്തതെന്താണ്?
എന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഇതിനെ "എഗ്ഗീ ഇന്‍ ദി ബാസ്ക്കറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കും, അമ്മ പണ്ട് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
- എന്തോ പോലെ. - എന്ത്?
ഞാന്‍ അയാള്‍ടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അന്ന് രാവിലെ അയാള്‍ ഇതുണ്ടാക്കി.
- ആണോ? - സത്യായിട്ടും.
അത് വല്ലാത്ത സമാനതയായല്ലോ. അതിന് ഇവിടെ നല്ലൊരു വിശദീകരണം ഉണ്ട്.
- ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട് ഈവി.
ഞാനാണ് വി.
അവസാനം നീയത് അറിഞ്ഞു.
നീ ഞെട്ടി, എനിക്കറിയാം.
വിശ്വസിക്കാന്‍ പാടാണല്ലേ? ഇവിടെ ഈ ചുക്കിച്ചുളിഞ്ഞ ബോറന്‍ വീടിന്‍റെ..
അടിയില്‍ ഫ്വോക്സിയന്‍ മുഖമൂടി വെച്ച ഭീകരന്‍ കൊലയാളി ഉണ്ടെന്നത്.
ഇതത്ര തമാശയല്ല ഗോര്‍ഡണ്‍.
അതെ, അറിയാം. സ്റ്റുഡിയോ കാണികള്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ വെറും പാഴാണ്.
അതിനേക്കാള്‍ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ആള്‍ക്കാര്‍ ജയിലില്‍ പോകുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
തീര്‍ച്ചയായും, അയാള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നില്ലേ?
ഈ രാജ്യത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
മോര്‍ണിംഗ്, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
നേരത്തെയാണല്ലോ.
പ്രശ്നം വല്ലതും? നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് അത്ര സുഖമില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണം, ഡൊമിനിക്ക്.
ഉത്തരം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കിത് ഉറക്കെ പറയണം.
പക്ഷെ ഈ ചോദ്യം ഈ ഓഫീസ് വിട്ട് പുറത്ത് പോകാന്‍ പാടില്ല.
ഏയ്‌, ഇല്ല ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍...
ഈ തീവ്രവാദി കാരണമാണോ?
അല്ല.
പിന്നെന്താണ് ചീഫ്? എന്താണ് സംഭവം?
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത് സെ:മേരീസിനെ കുറിച്ചാണ്...
പിന്നെ ത്രീ വാട്ടേഴ്സിനെ കുറിച്ചും.
ഈ ചോദ്യം കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായി എന്നെ കുഴക്കുന്നു...
എന്‍റെ ആ ചോദ്യം ഇതാണ്:
എന്തായിരിക്കും ഉണ്ടാകുക..
രാജ്യത്തിന്‍റെ ചരിത്രത്തിലെത്തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ജൈവായുധ ആക്രമണം...
മതതീവ്രവാദികള്‍ ചെയ്തതായിരുന്നില്ല എന്നുവന്നാല്‍?
എനിക്ക് മനസിലായില്ല. അതവര്‍ ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം. അവരെ പിടിച്ചതും ഏറ്റുപറഞ്ഞതുമാണ്.
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം.
ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെയായിരിക്കാം..
പക്ഷെ ഈ സംഭവങ്ങളുടെ ഒക്കെ ക്രമം...
ചില യാദൃശ്ചികതകള്‍, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്:
അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചതെങ്കില്‍ എന്ന്? മറ്റാരെങ്കിലും ആ വയറസിനെ വിട്ടതാണെങ്കില്‍?
മറ്റാരെങ്കിലും ആണ് ആ മനുഷ്യരെ കൊന്നതെങ്കില്‍?
അപ്പോള്‍ നിനക്കറിയണ്ടെ അതാരായിരുന്നു എന്ന്?
വേണം.
അത് ഈ സര്‍ക്കാരിലെ ആരോ ആണെങ്കിലും‍?
അതാണ്‌ എന്‍റെ ചോദ്യം.
നമ്മുടെ സര്‍ക്കാരാണ് സെ.മേരീസിലും...
ത്രീ വാട്ടെഴ്സിലും സംഭവിച്ചതിന് ഉത്തരവാദികളെങ്കില്‍...
നമ്മുടെ സര്‍ക്കാരാണ് ഒരു ലക്ഷത്തോളം വരുന്ന മനുഷ്യരുടെ കൊലയ്ക്ക് ഉത്തരവാദികളെങ്കില്‍...
..അപ്പോളും നിനക്ക് അറിയണമോ അത്?
ഇത് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള മാര്‍ച്ച് ആയിരിക്കും.
അങ്ങനെ തന്നെ പറയണം, നമുക്ക് നമ്മുടെ പാര്‍ട്ടി സ്റ്റാറ്റസാണ് പോകുക.
- നുണയന്മാരായ അവസരവാദിക്കൂട്ടം‍! - പതുക്കെ പറയെടോ
പലവിധ ഓഡിയോ ശകലങ്ങള്‍ പരിശോദിച്ചത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തിയത്...
80 ശതമാനം ജനങ്ങളും തീവ്രവാദി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
അതുപോലെ, 12 ശതമാനം വര്‍ദ്ദനവ്‌...
കഴിഞ്ഞമാസത്തെ നല്ല സൂചനയ്ക്ക് ശേഷം ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു.
- മി. ക്രീഡി? - കഴിവ് വച്ച് പരമാവധി നോക്കുന്നുണ്ട്.
അറസ്റ്റുകള്‍ റിക്ലെമേയ്ഷന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ തോതിലാണ്.
അറസ്റ്റ് അല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്. ഫലമാണ്.
- ഇതൊക്കെ എന്തിനാ? - ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
എന്ത് ആഘോഷിക്കുന്നു?
ഞങ്ങള്‍ ഇതുവരെ ചെയ്തതിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഷോ ആയിരിക്കും ഇത്.
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മാന്‍.
കാണുക, ഇന്ന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന അതിഗംഭീര ഷോ.
നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ലിത് ഒരുതരത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ഈ ഞാനും.
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഹാര്‍ദ്ദവമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാം..
നമ്മുടെ ഏവരുടെയും സ്വന്തം ചാന്‍സലര്‍ ആദം സട്ട്ലറെ‍!
- ഇതെങ്ങനെ! - ഇതെങ്ങനെ നടക്കാന്‍!
സെന്‍സര്‍ അപ്രൂവ്ഡ് സ്ക്രിപ്റ്റ് അവിടെ കൊടുത്തു ഇന്നിട്ട്‌ ഞാന്‍ എഴുതിയത് രാവിലെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തു.
ദൈവമേ.
ചാന്‍സലര്‍, ചാന്‍സലര്‍, ചാന്‍സലര്‍...
..താങ്കള്‍ ആ തീവ്രവാദി പ്രശ്നം മുതല്‍ക്ക്..
..ആകെ വലഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാം..
...ഒരാശ്വാസത്തിനായിട്ട് ഞാങ്ങളായിട്ട് വല്ലതും ചെയ്യണം. പെണ്‍പിള്ളാര്‍?‍
ചൂട് പാല്. അതിനേക്കാള്‍ നല്ലതൊന്നുമില്ല.
അങ്ങ് രാത്രി സ്ഥിരം പാല് കുടിക്കുന്നത് അറിയാം, ചാന്‍സലര്‍.
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റി, മി.ഡേയ്ട്രിച്.
- തീവ്രവാദി ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല. - ഓ, അതെയോ?
- ചാന്‍സലര്‍, ചാന്‍സലര്‍... - അവനാണ്.
അവന്‍ ജീവനോടെയില്ലെന്നും ഒന്നും ചെയ്യുന്നുമില്ലെന്നാണോ പറയുന്നത്?
അവനെയൊക്കെ ഒതുക്കിയതാണ്.
ദൈവമേ! ചാന്‍സലര്‍, നോക്ക്!
തീവ്രവാദി!
പിടിക്ക്!
അയ്യോ, മോനെ.
അവസാനം!
ഇതാ, ലോകം മുഴുവന്‍ കാണട്ടെ.
അയാള്!
പിടി വിടെടാ! ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ചാന്‍സലര്‍!
അത്രക്കായോ! ഞാനാണ് ചാന്‍സലര്‍!
ആള്‍മാറാട്ടക്കാരന്‍!
സൈനികരേ! ഇയാള്‍ തീവ്രവാദിയാണ്!
- ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ വെടിവയ്ക്കുക! - നുണയാ!
- വ്യാജാ! - കള്ളാ!
- റെഡി! - നേരെ!
- ഫയര്‍! - ഫയര്‍!
അവരെന്താ ഇനി ചെയ്യാ, പിഴയിടുമോ?
വലിയ കാര്യം. ഇപ്പോള്‍ ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ കണ്ട പരിപാടിയാണ്.
ഉം, നീ എന്‍റെ ഏജന്‍റ് ആണ്, അതിനാണ് നിനക്ക് ശമ്പളം തരുന്നത്.
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.
എന്‍റെ അമ്മക്ക് പകരം വരെ അവനെ ഞാന്‍ വച്ചേനെ.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണ്. - ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ മുലകുടിച്ചിട്ടില്ല.
- എല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ തമാശയാണോ? - അങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ മാത്രം.
- അവര്‍ ഇതും പറഞ്ഞ് വന്നാല്‍? - ഞാന്‍ പറയാം എന്തുണ്ടാകുമെന്ന്.
ഞാനിനി ഒരു മാപ്പ് അപേക്ഷിക്കണം, എന്തെങ്കിലും ബോറിങ്ങ് ഫണ്ട്റൈസര്‍ ഏര്‍പ്പാടും ആക്കണം.
ആ സമയത്ത് നമ്മുടെ റേറ്റിംഗ് ആകാശം മുട്ടും, അതങ്ങനെ ശരിയാകും, വിശ്വസിക്ക്.
ഗോര്‍ഡന്‍?
വേഗം, ഈവി, ഒളിക്ക്!
ഇപ്പോള്‍ തമാശ തോന്നുന്നോ, തമാശക്കാരാ?
- കിട്ടി. - ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ എന്തിനിവിടെ എത്തി എന്നറിയുമോ ഈവി ഹാമണ്ട്?
പ്ലീസ്.
നീയിപ്പോള്‍ മൂന്നു കൊലപാതകങ്ങള്‍ക്കും...
സര്‍ക്കാര്‍ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ ബോംബ്‌ വച്ചതിനും, തീവ്രവാദ ഗൂഡാലോചന നടത്തിയതിനും...
രാജ്യദ്രോഹത്തിനും ഉത്തരവാദിയാണ്‌, വെടിവെച്ച് കൊല്ലല്‍ ആണ് ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ.
ഒരവസരം നിനക്കുണ്ട്, ഒറ്റ അവസരം, നിന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാന്‍.
നീ പറയണം, അവന്‍ ആരാണെന്നും അവന്‍റെ ചുറ്റുപാടുകള്‍ എന്താണെന്നും...
..വി എന്ന ആ പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്നവന്‍.
നീ തരുന്ന വിവരം വച്ച് അവനെ പടിക്കാനായാല്‍...
നീ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത്കടക്കുന്നതായിരിക്കും.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് മനസിലായല്ലോ?
നിനക്ക് നിന്‍റെ ജീവിതം തിരിച്ചുകിട്ടും, മിസ്സ്‌ ഹാമണ്ട്.
സഹകരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നിനക്ക് ആകെ ചെയ്യാവുന്നത്.
അവളെ ശരിയാക്ക്.
ഇതവരുടെ ഏര്‍പ്പാടല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ഒരു വഴിയുമില്ല..
എന്തായാലും വേണ്ടില്ല.
ഞാന്‍ ഞാനാകുന്നു.
എന്‍റെ പേര് വലേറി.
ഞാനിനി അധികമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ആരോടെങ്കിലും എന്നെപറ്റി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
ഇതാണ് ഞാന്‍ എന്നെക്കുറിച്ച് ആകെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ദൈവമേ...
ഇത് എഴുതിയത് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറില്‍ ആയിപ്പോയി.
ഞാന്‍ നോട്ടിംഗ്ഹാമില്‍ 1985ല്‍ ജനിച്ചു.
ആദ്യ വര്‍ഷങ്ങള്‍ ഒന്നും എനിക്ക് ശരിക്കും ഓര്‍മ്മയില്ല, മഴ മാത്രം ഓര്‍ക്കുന്നു.
എന്‍റെ അമ്മൂമ്മക്ക് ടോട്ടില്‍ ബ്രൂക്കില്‍ ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ദൈവം മഴയിലുണ്ടെന്ന്‍.
ഞാന്‍ 11 പാസ്സായിക്കഴിഞ്ഞ് ഗേള്‍സ്‌ ഗ്രാമര്‍ സ്കൂളില്‍ പോയി.
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാനെന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
അവളുടെ പേര് സാറാ എന്നായിരുന്നു.
അവളുടെ കൈത്തണ്ടകള്‍.
സുന്ദരമായിരുന്നു അവ.
ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ പ്രേമത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
ടീച്ചര്‍ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു...
അത് കൌമാര ഘട്ടത്തിലെ വളര്‍ച്ചയുടെ ഭാഗമാണെന്ന്.
സാറ അത് കേട്ടു.
ഞാന്‍ കേട്ടില്ല.
2002 ല്‍, ഞാന്‍ ക്രിസ്റ്റീന എന്നൊരു കുട്ടിയുമായി പ്രേമത്തിലായി.
ആ കൊല്ലം തന്നെ ഞാനെന്‍റെ വീട്ടുകാരോട് അത് പറഞ്ഞു.
ക്രിസ് എന്‍റെ കയ്യില്‍ പിടിച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ അതെനിക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു.
അച്ഛന്‍ എന്നെ നോക്കിയതെ ഇല്ല. ഇറങ്ങി പോകാനും മേലാല്‍ വരരുതെന്നും പറഞ്ഞു.
അമ്മ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
ഞാന്‍ അവരോട് പറഞ്ഞത് സത്യം മാത്രമായിരുന്നു. അതത്ര സ്വാര്‍ഥതയയിരുന്നോ?
ഞങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത ആരും വിലവച്ചില്ല, പക്ഷെ അത് മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൈമുതല്‍.
ഞങ്ങളുടേതായ അവസാന ഒരിഞ്ച് ഇടം‍.
ആയൊരു ഇഞ്ചിനകത്താണ് ‍...
ഞങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര്യം.
നിനക്ക് വേണ്ടപ്പോള്‍ ഇതാവസാനിക്കും.
- അവനെവിടെയെന്ന്‍ പറ. - എനിക്കറിയില്ല.
എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ എന്തൊക്കെ ചെയ്യണമെന്ന്‍ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
അങ്ങനെ 2015ല്‍ ഞാന്‍ ആദ്യ സിനിമയില്‍ അഭിനയിച്ചു, "ദി സാള്‍ട്ട് ഫ്ലാറ്റ്സ്".
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന ഭാഗമായിരുന്നു അത്. എന്‍റെ കരിയര്‍ എന്നതുകൊണ്ടല്ല...
ഞാന്‍ റൂത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതുകൊണ്ട്‌.
ഞങ്ങള്‍ ആദ്യതവണ ചുംബിച്ചപ്പോള്‍...
..ഞാനറിഞ്ഞു, ഇനി അവളുടെയല്ലാത്ത ഒരു ചുണ്ടിലും എനിക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന്.
ഞങ്ങള്‍ ലണ്ടനിലെ ഒരു കൊച്ച് ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് താമസം മാറി.
അവള്‍ എനിക്കുവേണ്ടി ജനലരികില്‍ സ്കാര്‍ലറ്റ് കാര്‍സണ്‍ നട്ടുനനച്ചു...
ഞങ്ങളുടെ വീട് റോസാപൂമണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വര്‍ഷങ്ങള്‍ അതായിരുന്നു.
പക്ഷെ അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധം അനുദിനം വഷളായി, അവസാനം ലണ്ടനിലേക്കും എത്തി.
ബില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രധിരോധ അണ്ടര്‍സെക്രട്ടറി, ആദം സട്ട്ലറാണ്...
അവശേഷിക്കുന്ന ട്യൂബ് സ്റ്റെഷനുകള്‍ അടക്കുവാനും...
അതിനുശേഷം, അവിടെ റോസുകള്‍ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഒരിക്കലും.
നീയിനി അധികം കാണില്ല.
നീ ഇവിടെ കിടന്ന് ചാവും.
എന്തിനാണ് വെറുതെ നിന്നെ വേണ്ടാത്ത ഏതോ ഒരുത്തനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
ഞാനോര്‍ക്കുന്നു വാക്കുകളുടെയെല്ലാം അര്‍ഥങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് മാറാന്‍ തുടങ്ങിയതെന്ന്.
അപരിചിത വാക്കുകളായ "ഏകരൂപം" "രഹസ്യതടങ്കല്‍" എന്നിവ ഭയമുളവാക്കുന്നതും...
അതോടൊപ്പം "നോഴ്സ്ഫയര്‍", "ദേശത്തോടുള്ള കൂറ്" എന്നിവയൊക്കെ പ്രബലവുമായി.
"വ്യത്യസ്തത" എന്നത് അപകടകരമായതായി ഞാനോര്‍ക്കുന്നു.
എനിക്കിന്നും മനസിലായിട്ടില്ല...
അവരെന്തിന് ഞങ്ങളെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നുവെന്ന്.
അവര്‍ റൂത്തിനെ ഭക്ഷണം വാങ്ങുവാന്‍ പുറത്ത്പോയപോള്‍ പിടികൂടി.
ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കലും ഞാനത്ര കരഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവര്‍ എന്നെ തേടിയെത്താനും വൈകിയില്ല.
എന്‍റെ ജീവിതം ഇതുപോലോരിടത്താണ് അവസാനിക്കുക എന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നി.
എങ്കിലും ആ മൂന്ന്‍ വര്‍ഷവും, റോസുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരോടും മാപ്പും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ ഇവിടെ മരിക്കാം.
എന്‍റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഇവിടെ അഴുകിതീരും.
ഓരോ ഇഞ്ചും...
പക്ഷെ ഒന്ന്.
ഒരു ഇഞ്ച്‌.
ചെറുതും, നൈര്‍മല്യമുള്ളതും...
അത് മാത്രമേ ഇന്നീ ലോകത്ത് വിലയുള്ളതായുള്ളു.
അത് കളയുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അതെടുക്കാന്‍ അവരെ സമ്മതിക്കരുത്.
നിങ്ങള്‍ ആരായാലും, ഇവിടെനിന്നും രക്ഷപ്പെടണം എന്ന്‍ ഞാന്‍ ആശിക്കുന്നു.
ഈ ലോകം മാറുമെന്നും കാര്യങ്ങള്‍ നല്ലനിലയിലാകുമെന്നും ആശിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങള്‍ മനസിലാക്കുന്നു എന്ന്..
...അത് നിങ്ങളെ എനിക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലും...
..തമ്മില്‍ പരസ്പരം കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ലെങ്കിലും...
..ഒരുമിച്ച് ചിരിചിട്ടില്ലെങ്കിലും, കരഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും...
പരസ്പരം ചുംബിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും..
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
എന്‍റെ ഹൃദയംകൊണ്ട്..
ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വാലെറി.
ഞാന്‍ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു, ഇപ്പോള്‍ പ്രത്യേക കോടതിയുടെ വിധിപ്രകാരം, ഞങ്ങളോട്..
സഹകരിക്കാത്ത കാലത്തോളം നീ കുറ്റവാളിയും വധശിക്ഷക്ക് അര്‍ഹയുമാണ്.
പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഉവ്വ്. - സഹകരിക്കാന്‍ തയ്യാറാണോ?
- ഇല്ല. - വളരെ നല്ലത്.
ഹാമണ്ടിനെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ആറുപേരടങ്ങുന്ന സംഗത്തെ തയ്യാറാക്കുക...
എന്നിട്ട് ഇവളെ ആ കെമിക്കല്‍ ഷെഡിന് പുറകില്‍ കൊണ്ടുപോയി വെടിവച്ച് കൊല്ലുക‍.
സമയമായി.
ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.
അവര്‍ക്ക് ആകേ വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ വിവരമാണ്.
എന്തെങ്കിലും അവരോട് പറയുക, എന്തെങ്കിലും.
നന്ദിയുണ്ട്...
അതിനി കെമിക്കല്‍ ഷെഡിന്‍റെ പുറകില്‍ കിടന്ന് മരിച്ചാലും.
എങ്കില്‍ ഇനി നീ പേടിക്കേണ്ട. നീ ഇനി സ്വതന്ത്രയാണ്.
എന്ത്?
ഹലോ, ഈവി.
നീ.
- നീയായിരുന്നോ? - അതെ.
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല?
- ഗോര്‍ഡന്‍..? - ക്ഷമിക്കണം, ഡീട്രിച് മരിച്ചു.
അയാളെ അവര്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്തെന്നാ കരുതിയത്...
പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് അവിടെന്നിന്ന് ഖുറാന്‍ കിട്ടിയപ്പോള്‍ പിന്നെ അയാളെയങ്ങ് കൊന്നു.
ദൈവമേ.
- ഭാഗ്യത്തിന് നിന്നെ എന്‍റെ കയ്യില്‍ കിട്ടി. - നിനക്കെന്നെ കിട്ടി?
നീ ഇതെന്നോട് ചെയ്തു?
എന്‍റെ മുടി വെട്ടി?
പീഡിപ്പിച്ചു?
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.
എന്തിന്?
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, നിനക്ക് പേടിയില്ലാതെ ജീവിക്കണമെന്ന്. എളുപ്പവഴിയുണ്ടെന്ന് കരുതി...
പക്ഷെ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്‍റെ ദൈവമേ.
എനിക്കറിയാം, നീ ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന്...
പക്ഷെ ഇത് ഞാനെത്ര വിഷമത്തോടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്ക് മനസിലാകില്ല.
ഓരോ ദിവസവും, നീയിപ്പോള്‍ എന്നെ കാണുമ്പോലെ തന്നെയാണ് ഞാനും എന്നെ കണ്ടത്.
ഓരോ ദിവസവും, ഇതാവസാനിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.
നീ പിടിതരാതിരുന്ന ഓരോ സമയവും, അത് സാധിക്കില്ല എന്ന് ഞാന്‍ മനസിലാക്കി.
തനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! പിശാചാണ് താന്‍!
നിനക്ക് ഇത് നിര്‍ത്താമായിരുന്നു. പിടികൊടുക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷെ ചെയ്തില്ല.
- എന്തിന്? - എന്നെ വിട്! വെറുപ്പാണ് നിങ്ങളെ!
അതാണ്‌! ഞാന്‍ ആദ്യം ചിന്തിച്ചതും ഇത് വെറുപ്പാണെന്ന്‍ തന്നെയാണ്.
വെറുപ്പായിരുന്നു എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത്. അതെന്‍റെ ലോകം ഉണ്ടാക്കി, എന്നെ തടവിലാക്കി...
..അതെന്നെ എങ്ങനെ തിന്നണം, കുടിക്കണം, ശ്വസിക്കണം എന്നൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചു.
എന്‍റെ എല്ലാ വെറുപ്പും ഞരമ്പുകളില്‍ ഒതുക്കി മരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
പക്ഷെ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.
നിനക്കെന്ത് സംഭവിച്ചോ അത് എനിക്കും സംഭവിച്ചു.
നിര്‍ത്ത്! നിങ്ങളുടെ നുണ എനിക്ക് കേള്‍ക്കണ്ട!
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് കലാകാരന്മാര്‍ സത്യം പറയാന്‍ കള്ളം ഉപയോഗിക്കുമെന്നാണ്.
ഞാനൊരു കള്ളം നിര്‍മ്മിച്ചു.
പക്ഷെ നീയത് വിശ്വസിച്ചത് കാരണമായി, നീ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
- ഇല്ല. - സെല്ലില്‍ സത്യമായിരുന്നത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.
അവിടെ വച്ച് നിനക്കെന്ത് തോന്നിയോ അതെന്നെ ബാധിക്കുന്നതല്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
ഇതില്‍ നിന്നും ഓടിപോകരുത്, ഈവി. നീ ജീവിതം മുഴുവന്‍ ഓടുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക്... ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.
ആസ്ത്മ. ഞാന്‍ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍...
കേള്‍ക്ക്, ഈവി.
ഇത് നിന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായേക്കാം. ഇത് ഏറ്റെടുക്കുക.
അവര്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനമ്മമാരെ എടുത്തു. നിന്‍റെ ചേട്ടനെ അവര്‍ എടുത്തു.
അവര്‍ നിന്നെ തടവറയില്‍ അടച്ച് നിന്‍റെ ജീവന്‍ ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാം എടുത്തു.
നീ ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചതാണ്, അല്ലെ?
നിനക്ക് ആകെ ബാക്കിയുള്ളത് നിന്‍റെ ജീവിതമാണ്, എങ്കിലും അത് മാത്രമല്ല.
- അയ്യോ, ഒന്ന്.... - നിനക്ക് വേറൊന്ന് കൂടെയുണ്ട്.
ആ സെല്ലില്‍, നീ നിന്‍റെ ജീവനേക്കാള്‍ വലിയ ഒന്ന്‍ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍...
നീയവരോട് മരിച്ചോളാം എന്ന്‍ പറഞ്ഞു.
നീ മരണത്തെ മുന്നില്‍ക്കണ്ടു, ഈവി.
നീ ശാന്തയായിരുന്നു. നീ അചഞ്ചലയായിരുന്നു.
നിനക്കപ്പോള്‍ തോന്നിയത് ഒന്നുകൂടി അനുഭവിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.
എന്‍റെ ദൈവമേ.
എനിക്കിപ്പോള്‍‍...
ആണോ?
തലചുറ്റുന്നു.
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.
വരൂ, പുറത്തേക്ക് പോകാം.
ഒരു ലിഫ്റ്റുണ്ട്. അതുവഴി മുകളിലെത്താം.
ദൈവം മഴയിലുണ്ട്.
വി.
ഞാന്‍ പോകുന്നു.
872 പാട്ടുകള്‍ ഉണ്ടിവിടെ.
എല്ലാം ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഒന്നിനുമൊത്ത് ഡാന്‍സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- കേട്ടോ ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്? - ഉവ്വ്.
എനിക്കിവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ വയ്യ.
അറിയാം.
ഉം, നിനക്കിനി ഇവിടെ പൂട്ടിയ ഒറ്റ വാതിലും കാണാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇത് കയ്യില്‍ വച്ചാലോ എന്ന് കരുതിയതാ...
...പക്ഷെ ശരിയല്ല എന്ന് തോന്നി, നിങ്ങള്‍ എഴുതിയതാണോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
ഞാനല്ല.
നീ പോകും മുന്‍പ് ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ?
- അവള്‍ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഉവ്വ്.
ഇവള്‍ സുന്ദരിയാണ്.
- ഇവളെ അറിയുമോ? - ഇല്ല.
അവള്‍ മരിക്കും മുന്‍പ് എഴുതിയതാണ് ആ കത്ത്.
നിനക്ക് ഞാന്‍ എത്തിച്ച് പോലെ അവള്‍ ഇതെനിക്ക് എത്തിച്ചു.
അപ്പോള്‍ അത് ശരിക്കും സംഭാവിച്ചതാണല്ലേ?
- അതെ. - നിങ്ങള്‍ അവളുടെ അടുത്ത സെല്ലില്‍ ആയിരുന്നു.
അതാണ്‌ ഇതിന്‍റെ എല്ലാം പിറകില്‍.
അവളോട്‌ അവര്‍ ചെയ്തത് ചോദിക്കാന്‍ എത്തിയതാണ് നിങ്ങള്‍.
- അതുപോലെ നിങ്ങളോടും. - എന്നോട് എന്തവര്‍ ചെയ്തോ അതെന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
അത് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാന നിയമമാണ്...
എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്കും തുല്യവും വിപരീതവുമായ പ്രതിപ്രവര്‍ത്തനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഇങ്ങനെയാണോ ഇതിനെ കാണുന്നത്?
- ഒരു സമവാക്യം പോലെ? - എന്നോട് ചെയ്തത് മൃഗീയമാണ്.
അങ്ങനെ അവര്‍ ഒരു മൃഗത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.
- നീയിനി എവിടെ പോകുമെന്ന് പിടിയുണ്ടോ? - ഇല്ല.
മുന്‍പായിരുന്നെങ്കില്‍ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു...
അതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
നന്ദി.
വിട.
ഈവി...
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഒരാഗ്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, ഓര്‍ക്കല്‍കൂടി കാണണം എന്നതായിരുന്നു, ഒരിക്കല്‍ മാത്രം..
അഞ്ചാം തീയതിക്ക് മുന്‍പ്.
- ശരി. - നന്ദി.
ചാന്‍സലര്‍, ഇതേപറ്റി ആര്‍ക്കും ചര്‍ച്ച വേണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്,
...പക്ഷെ നമ്മള്‍ എന്തെങ്കിലും സംഭവം...
പ്രതീക്ഷിച്ചിരിപ്പാണെങ്കില്‍ ഇതിനി അവഗണിക്കരുത്.
മുന്‍പിലിരിക്കുന്ന ഈ റെഡ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഒരുപാട് ഡെമോളിഷന്‍ വിദഗ്ദര്‍ പരിശോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതില്‍ പറയുന്നപ്രകാരം...
തീവ്രവാദി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും യുക്തമായ ആക്രമണ മാര്‍ഗം..
പാരച്യൂട്ട് വഴി ആയേക്കാം.
വേറൊരു റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍...
..ഒരു ട്രെയിനിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‍, പാര്‍ലമെന്‍റിന് സമീപമുള്ള ഭൂഗര്‍ഭ പാത..
..അടച്ചുപൂട്ടിതാണ് എങ്കിലും.
അത് ആര് എഴുതിയ റിപ്പോര്‍ട്ടാണ്?
ചീഫ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഫിഞ്ച്.
ഈ തീര്‍പ്പിലെത്താന്‍ തക്ക തെളിവുകള്‍ ഉണ്ടോ, മി.ഫിഞ്ച്?
ഇല്ല സര്‍, ഒരു തോന്നലാണ്.
എന്തെങ്കിലും ഒന്നില്‍ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍...
നിങ്ങളുടെ ചിന്താവിഷയം ഇതായാല്‍ അതിനെ ഈ സര്‍ക്കാര്‍ അതിജീവിക്കില്ല.
മി. ഡാസ്കോമ്പ്, നമുക്കിപ്പോള്‍ വേണ്ടത്...
ഈ രാജ്യത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു സന്ദേശം നല്‍കുകയാണ്.
ഈ സന്ദേശം എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും വായിക്കപ്പെടണം...
എല്ലാ റേഡിയോയിലും കേള്‍ക്കപ്പെടണം, എല്ലാ ടിവിയിലും കാണപ്പെടണം.
ഈ സന്ദേശം ഇന്‍റര്‍ലിങ്കില്‍ ഉടനീളം മുഴങ്ങികേള്‍ക്കണം!
ഈ രാജ്യം മനസിലാക്കണം നമ്മള്‍ ഒരു ബോധക്കേടിന്‍റെ വക്കിലാണെന്ന്.
ഓരോ ആണും പെണ്ണും കുട്ടിയും അറിയണം നാം എത്രത്തോളം തകര്‍ച്ചയിലേക്ക് അടുത്തെന്ന്.
എല്ലാവരെയും എനിക്ക്...
..ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മെ അവര്‍ക്ക് ആവശ്യമെന്ന്!
പഴയ യു.എസ്സില്‍, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മദ്ധ്യപശ്ചിമ മേഖലയെ തകര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ പറയുന്നത് ഈ ജലദൌര്‍ലഭ്യം രണ്ടു വര്‍ഷത്തേക്ക് മഴ ഇല്ലാതാക്കുമെന്നാണ്.
ജല കൂപ്പണുകളുടെ വില കൂട്ടേണ്ടി വരുമെന്നാണ് മന്ത്രാലത്തിന്‍റെ കണക്കുകൂട്ടല്‍.
പോലീസ് അഞ്ച് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...
ഈ കൊപ്പൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇനി ഇത് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ‍.
നിരോധിത മേഖലക്ക് പുറത്ത്, പാര്യച്യൂട്ട് അണുവികിരണം വഴി 27 പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അധികാരികള്‍ പുറത്ത് വിട്ട പുതിയ തെളിവുകള്‍ "വി" എന്ന തീവ്രവാദസംഘടനയും...
..14 വര്‍ഷം മുന്‍പത്തെ സെന്റ്‌:മേരീസ് വയറല്‍ ആക്രമണവും തമ്മിലെ ബന്ധം കാണിക്കുന്നു.
നോട്ടക്കാരില്‍ ഉള്ള എന്‍റെ ആള്‍ ഒരു സംഭവം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
അവിടെ അവർ അന്ന് മൂന്ന്‍ പേർ ആയിരുന്നു.
രഹസ്യ വിവരമാണ്.
ക്രീഡിയുടെ കീഴിലുള്ള യതാര്‍ത്ഥ ബ്ലാക്ക്-ബെഗ്ഗര്‍മാര്‍.
അലന്‍ പേഴ്സി, റോബര്‍ട്ട് കെയെസ്, വില്ല്യം റുക്ക്വുഡ്.
സെന്റ്‌:മേരീസ് പ്രശ്നത്തിന് അടുത്ത് ദിവസം തന്നെ...
പേഴ്സി വായില്‍ വെടിവച്ച് മരിച്ചു, കെയെസ് തീ കത്തി മരിച്ചു...
റുക്ക്വുഡിനെ കാണാതായി.
ഈ ഒടുക്കത്തെ യാദൃശ്ചികത കാരണം മനുഷ്യന് വയറുവേദന പിടിച്ചു.
റുക്ക്വുഡ്.
ഞാന്‍ മുൻപ് ഈ പേര് കേട്ടത് എവിടെനിന്നാണ്?
കോപ്പ്. അയാള്‍ക്ക് ഫിങ്കറിലെ ഫയലില്‍ രഹസ്യയിടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
പക്ഷെ അയാള്‍ എങ്ങനെ ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്‍ അറിഞ്ഞു?
എന്താ ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യുക?
ഞാന്‍ പോലീസാണ്. എനിക്കറിയണം.
ഇത് തുറന്നയുടനെ ഞാനിവിടെ വന്നിരുന്നു. ഒരു വല്ലാത്ത മനംപിരട്ടലായിരുന്നു‍.
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടത്.
അവിടെ നിന്നാല്‍ മതി ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ ഒന്നുമില്ല.
ക്ഷമിക്കുക, ഞാനൊക്കെ പിടിച്ചുനില്‍ക്കുന്നത് ഇങ്ങനത്തെ കരുതലുകളിന്മേലാണ്.
- ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരം? - ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ട്.
എല്ലാ പേരുകളും തീയതികളും നിങ്ങളുടെ തലയില്‍ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത്‌ വേണം, ശരിക്കും എന്തുവേണം, എന്നതാണ് കഥ.
കഥ സത്യമോ നുണയോ ആകാം.
ഞാന്‍ ഇതാ കുറച്ച് ഉപദേശം തരുന്നു, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നത്, സാധാ ഇമ്മാതിരിയുള്ള കഥ പോലെ തന്നെയാണ്...
ചെറുപ്പക്കാരനായ, വളര്‍ന്നുവരുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന്‍.
അതീവ മതഭക്തനായ യാഥാസ്ഥിതിക പാര്‍ട്ടിയിലെ ഒരംഗം.
അതുപോലെ തന്നെ വളരെ സങ്കുചിതനും രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവനും.
അയാളുടെ അധികാരബലം കൂടുന്നതോടെ, പ്രതിലോമത കൂടുതല്‍ വെളിവാകുകയും...
അനുയായികള്‍ കൂടുതല്‍ ആക്രമണോത്സുകാരും ആകുന്നു.
അവസാനം, അയാളുടെ പാര്‍ട്ടി രാജ്യരക്ഷ എന്നപേരില്‍ പ്രത്യേക പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു.
തുടക്കത്തില്‍ അത് ജൈവായുധങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എന്നാല്‍..
..അതിന്‍റെ ചിലവ് വിഷയമാക്കാതെ നടത്തിയ ഒന്നാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടു.
എന്നാല്‍ അതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ ലക്‌ഷ്യം അധികാരമായിരുന്നു.
പരിപൂര്‍ണ്ണമായ അധികാര സര്‍വാധിപത്യം.
പദ്ധതി പക്ഷേ ഒരു ദുരന്തമായി പര്യവസാനിക്കുന്നു.
എങ്കിലും അതില്‍ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നവർക്ക് യുദ്ധത്തിന് തക്ക വക ഇരയുടെ രക്തത്തിൽ നിന്നും..
..ഉണ്ടാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരു വയറസ്സിനെ സങ്കല്‍പ്പിക്കുക, പറ്റാവുന്നത്ര മാരകമായ ഒന്നിനെ...
ഇനി നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ മാത്രമേ അതിനുള്ള പ്രതിവിധി ഉള്ളുവെന്നും സങ്കല്‍പ്പിക്കുക.
ഇനി നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ലക്‌ഷ്യം എന്നത് അധികാരമെങ്കില്‍, ഈ ഒരായുധം എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി പ്രയോഗിക്കും?
ഇവിടെയാണ്‌ നമ്മുടെ കഥ ചിലന്തിയുടെ രൂപം പ്രാപിക്കുന്നത്.
ഒരാള്‍, ആര്‍ക്കെന്ത് സംഭവിച്ചാലും..
..ലക്ഷ്യം അതിനെ സാധൂകരിക്കും എന്ന മനോഭാവം ഉള്ള ഒരാള്‍.
അയാളുടെ പദ്ധതിപ്രകാരം ലക്ഷ്യമെന്നത് രാജ്യത്തിന്‍റെ ശത്രുവല്ല..
..മറിച്ച് രാജ്യം തന്നെയാകുന്നു.
പരമാവധി നാശംവിതയ്ക്കും വിധം മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു:
ഒരു സ്കൂള്‍, ഒരു ഭൂഗര്‍ഭ സ്റ്റേഷന്‍, ഒരു ജല ശുദ്ധീകരണശാല.
ആദ്യ ആഴ്ചകള്‍ക്കകം തന്നെ നൂറുകണക്കിന് പേര്‍ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
ത്രീ വാട്ടെഴ്സ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ തന്നെ വിഷമയമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അധികാരികള്‍ ഈ മാരക വിനാശത്തെ തടയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഭൂഗര്‍ഭ പാതകളിലൂടെ തകര്‍ക്കലിന്‍റെ തുടക്കം.
മാധ്യമ പാണന്‍മാരിലൂടെ അവര്‍ നാടിന്‍റെ തകര്‍ച്ചയും വിഭജനവും എത്തുന്നിടത്തോളം‍..
..ജനങ്ങളില്‍ ഭയവും അരക്ഷിതാവസ്ഥയും പടര്‍ത്തി തങ്ങളുടെ ലക്‌ഷ്യം അവതരിപ്പിച്ചു.
സെന്റ്‌:മേരീസ് സംഭവത്തിന് മുന്‍പ്..
..ആരും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം എന്താകുമെന്ന് അന്വേഷിച്ചിരുന്നേയില്ല.
അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ് അധികം വൈകാതെ ആ "മഹാത്ഭുതം" സംഭവിച്ചു.
അത് ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചവര്‍ പലരുമുണ്ട്.
എന്നാലോ, അതിന് പിന്നില്‍ സമ്പന്നരായ ഒരുവിഭാഗം പാര്‍ട്ടി അംഗങ്ങള്‍...
... നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഫാര്‍മസ്യൂട്ടിക്കല്‍ കമ്പനിയും.
ഒരു വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം, ഒരുപാട് തീവ്രാശയക്കാരെ പിടികൂടി വധിക്കുകയും..
..അതോടൊപ്പം പാവപ്പെട്ട ഇരകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്മാരകം കെട്ടിപ്പൊക്കുകയും ചെയ്തു.
രത്നച്ചുരുക്കം നോക്കിയാല്‍, ഇതിലെ ശരിക്കുള്ള ബുദ്ധി എന്ന് പറയുന്നത് ഭയം ആയിരുന്നു.
ഭയം ഈ സര്‍ക്കാരിന്‍റെ സര്‍വസംഹാര ആയുധമായി മാറി.
അതിന്‍റെ ബലത്തില്‍, നമ്മുടെ ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാരന്‍ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ..
..ഹൈ ചാന്‍സലര്‍ എന്ന സ്ഥാനത്ത് സ്വയം അവരോധിതനായി.
ശേഷമുള്ളത് അവരുടെ ഭാഷയില്‍ ചരിത്രമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയുമോ? - ഞാനെങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു?
ശരി. ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സുരക്ഷാ കരുതലില്‍ ആക്കാം, മി.റുക്ക്വുഡ്.
നിങ്ങള്‍ക്കത് സാധിക്കും.
പക്ഷെ ഇതിന്റെ രേഖകൾ വേണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നത് ചെയ്യണം.
ക്രീഡിയെ നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂര്‍ നിരീക്ഷണത്തില്‍ ആക്കണം.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭാവപ്പെടും വരെ അയാള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ അനങ്ങാന്‍ പാടില്ല...
ഞാന്‍ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
എങ്കില്‍ പിന്നെ,..
റുക്ക്വുഡ്...
അപ്പോള്‍ ആദ്യമേ എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല?
എന്തിനായിരുന്നു കാത്തിരുന്നത്?
ഉം, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
അയാളാ ഇരുട്ടത്ത് എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
വിളവന്‍ ക്രീഡി. എനിക്കറിയണമോ എന്നുറപ്പില്ല.
സട്ട്ലര്‍ ഇനി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ, മിസ്റ്റര്‍. ക്രീഡി?
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും അറിയാം.
എന്‍റെ പാര്‍ലമെന്‍റ് തകര്‍ക്കലിന് ശേഷം...
...അവര്‍ക്ക് മറ്റൊരാളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നതായി അയാളുടെ ഏക വഴി, മറ്റൊരു ഇറച്ചിക്കഷ്ണം.
അത് ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങള്‍, മി. ക്രീഡി.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മിടുക്കന്‍ ഇതറിഞ്ഞിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മിടുക്കന് ഒരു പദ്ധതിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ആ പദ്ധതിയാണ് സട്ട്ലര്‍ നിങ്ങളെ നമ്പാതിരിക്കുന്നതിന്‍റെകാരണം.
അതാണ്‌ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്...
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറികളിലും കണ്ണുകള്‍, കാതുകള്‍..
എല്ലാ ഫോണിലും ടാപ്പുകള്‍. പട്ടികള്‍.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സമര്‍ത്ഥന്‍ അത് മറ്റൊരുതരത്തില്‍ അറിയും എന്ന് കരുതുന്നു.
- എന്താണ് നിന്‍റെ ആവശ്യം? - സട്ട്ലര്‍.
മി. ക്രീഡി, ഇത് സംഭവിക്കും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമായിരുന്നു ഒരുനാള്‍ ഇത് നിങ്ങളോ അയാളോ ആയേക്കുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ് സട്ട്ലര്‍ ഭൂഗര്‍ഭപാത സുരക്ഷാ ആവശ്യത്തിനായി വച്ചത്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുറേ ആളുകള്‍ക്ക് സട്ട്ലറുടെ ആളുകളുമായി..
അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാണ്. സമ്മതിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്.
- ഇതില്‍നിന്നും എനിക്കെന്താ ഗുണം? - ഞാന്‍.
ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ വാതില്‍ക്കല്‍ ഒരു X വയ്ക്കുക.
ഞാനെങ്ങനെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും?
കാരണം ഇതിലൂടെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലുമെന്നെ തടയാന്‍ കഴിയില്ല.
എന്‍റെ വാളല്ല, മോണ്ടെഗോ, നിന്‍റെ ഭൂതകാലമാണ് നിന്നെ നിരായുധനാക്കിയത്.
നമുക്ക് മുകളില്‍ കയറിയാലോ?
നീ സ്വന്തം മരം കണ്ടുപിടിക്ക്.
നമ്മള്‍ കാലങ്ങളോളം ഒരുമാതിരി കൂട്ടില്‍ പെട്ടപോലെയായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും ഒരു വിവരവുമില്ല. എന്തിനാണയാള്‍ കാക്കുന്നത്?
- എന്താ? - ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍, ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.
- ശരി. - ചീഫ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഫിഞ്ച് അല്ലെ?
- ആണ്. - ക്യാപ്റ്റന്‍ ക്ലാര്‍ക്ക് ആണ്...
..സൌത്ത് ഏന്‍ഡ് 37 -ആം വാര്‍ഡിലെ .
- അവനെ കിട്ടി. - ആരെ?
വില്യം റൂക്ക്വുഡ്, നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ച് നടന്നിരുന്നവന്‍.
ഞാന്‍ രണ്ടാഴ്ചമുന്‍പ് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് കണ്ടിരുന്നു, ജോണ്‍ ഡോസിന് കൊടുക്കാമെന്നാ വിചാരിച്ചത് .
ഞാന്‍ പോയാണ് നോക്കിയത്. ഡെന്‍റല്‍ മാച്ചിങ്ങ് കൃത്യം.
മുങ്ങിമരിച്ചതാണ്. ഏതോ മീന്‍പിടുത്തക്കാര്‍ കണ്ടത്. ഐഡിയില്ലായിരുന്നു. ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല ഇന്നേവരെ.
- വില്യം റൂക്ക്വുഡ് മരിച്ചെന്നോ? - അതെല്ലേ പറഞ്ഞെ. ഇരുപത് വര്‍ഷമായി ഇപ്പോള്‍.
പണ്ടാരം!
ആ ചെറ്റ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
എന്നിട്ട് എനിക്കിട്ട് തന്നെ ഉപദേശിച്ചു, ഞാനത് മുഴുവന്‍ വിഴുങ്ങി!
ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍?
എന്താ ചെയ്യേണ്ടെവച്ചാല്‍ അത് ചെയ്യണം.
നമ്മള്‍ പിടിക്കും.
ഓരോ ദിനങ്ങളും, സഹോദരരെ.
ഓരോ ദിനങ്ങളും നമ്മെ നവംബര്‍ രണ്ടിലേക്ക് കൂടുതല്‍ അടുപ്പിക്കുന്നു...
ഓരോ ദിനങ്ങളും, ഓരോ പരാജയങ്ങളാണ്...
ആ മനുഷ്യന്‍ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
മുന്നൂറ്റി നാല്‍പ്പത്തിയെഴ് ദിനങ്ങള്‍, സഹോദരരെ.
മുന്നൂറ്റി നാല്‍പ്പത്തിയെഴ് പരാജയങ്ങള്‍!
ചാന്‍സലര്‍, നമ്മുടെ കയ്യിലെ സേനയുടെ അപര്യാപ്തത...
നിങ്ങളുടെ അപാര്യാപതതകളുടെ കുഴിമാടത്തിലാണ് നമ്മളിപ്പോള്‍, മി. ക്രീഡി!
ഞാന്‍ പോകാം.
- എറിക് ഫിഞ്ച്? - അതേ.
നശിച്ചു.
എത്രയെണ്ണം പോയിട്ടുണ്ട്?
എണ്ണിയിടത്തോളം ഒരു ഏഴ് വണ്ടിയുണ്ട്.
- ആയിരങ്ങള്‍ കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാകണം. - ക്രൈസ്റ്റ്.
ആ മുഖംമൂടി വച്ച എല്ലാത്തിനേം പിടിക്കണം!
കാശെടുക്ക്! മര്യാദക്ക് കാശേടുക്കെടോ!
നാമിപ്പോള്‍ വലിയൊരു പ്രശ്നത്തിലാണ്. നഗരം കത്താന്‍ പോകുകയാണ്.
- അത് തന്നെയാണവന്‍റെ ആവശ്യവും. - എന്ത്?
- യു.കെ യില്‍ അരാജകത്വം! - കുത്തഴിയല്‍.
മി.ക്രീഡി, നിങ്ങള്‍ക്കാണ് വ്യക്തിപരമായി ഇതിന്‍റെയെല്ലാം ഉത്തരവാദിത്തം.
നമുക്ക് സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാള്‍ നന്നായി അയാള്‍ക്ക് നമ്മെ പറ്റി അറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇന്നലെ രാത്രി ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലില്‍ പോയത്.
- അത് മേഖലക്ക് പുറത്താണല്ലോ - എനിക്കത് കാണണമായിരുന്നു.
അധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാനവിടെ എത്തി, ഒരു വല്ലാത്ത സ്ഥലം.
എനിക്ക് പെട്ടന്ന് തന്നെ ഇതെല്ലാം തമ്മിലെ ആ ബന്ധം ഓര്‍മ്മവന്നു.
ഞാനെല്ലാം ശരിക്ക് കാണുന്നു എന്ന് അപ്പോള്‍ തോന്നി.
ലാര്‍ക്ക്ഹില്ലിന് മുന്‍പായി ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങളെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടപോലെ..
സംഭവിച്ച എല്ലാം തന്നെ എനിക്ക് സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്ന...
..കാര്യങ്ങളെന്ന പോലെ എനിക്ക് കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞു.
നീ തന്നെ!
എന്‍റെ മുന്‍പില്‍ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കൃത്യമായ ഒരു ക്രമരൂപം പോലെ...
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു നമ്മെല്ലാവരും അതിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നെന്നും...
...അതില്‍ അകപ്പെട്ടവരാണെന്നും.
അപ്പോള്‍ ഇനി എന്തുണ്ടാകും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം?
ഇല്ല, ഒരു തോന്നലായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാന്‍ പറ്റും.
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞ അവസ്ഥയില്‍, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അബദ്ധം ചെയ്യും.
അങ്ങനെ ഉണ്ടായാല്‍...
..സംഗതി കയ്യില്‍നിന്ന് പോകും.
ബ്രിക്സ്ടണില്‍ കലാപകാരികളെ പിടികൂടി.
അപ്പോള്‍ സട്ട്ലര്‍ ആകെ തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം ചെയ്യാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതനാകും.
അങ്ങനെ വന്നാല്‍, "വി" യ്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് തന്‍റെ വാക്ക് പാലിക്കുകയാണ്.
അത് സംഭവിച്ചാല്‍‍...
ഇന്ന് നിന്‍റെ മഹാ രാത്രിയാണ്.
നീ തയ്യാറല്ലേ?
നമ്മള്‍ തയ്യാറല്ലേ?
ഇത് കേട്ടിട്ട് എത്രയോ ആയി.
നീ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്.
നീ നന്നായിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നന്ദി.
നീ എങ്ങനെ പിടികൊടുക്കാതെ കഴിച്ചുകൂട്ടി എന്ന് ചോദിക്കാമല്ലോ?
ഗൈ ഫ്വോക്സ് മുഖംമൂടിയെക്കാള്‍ നന്നായി ഒരു ഫേക്ക് ഐഡി മതിയാകും.
ഞാന്‍ ഏറ്റുപറയണം, ഓരോ സൈറന്‍ കേട്ടപ്പോഴും ഞാന്‍ നിന്നെയോര്‍ത്ത് ദുഖിച്ചു,
ഞാനും എന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് കുറച്ച് ദുഖിച്ചതാണ്.
പക്ഷെ പിന്നീട്, ഒരുദിവസം, ഞാന്‍ മാര്‍ക്കറ്റില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍..
...ഒപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കൂട്ടുകാരി, വരിയില്‍ എന്‍റെ പിന്നില്‍ വന്ന് നിന്നു.
ക്യാഷിയര്‍ പണം ചോദിച്ചപ്പോള്‍ ഞാനാകെ ഒരുമാതിരിയായി, പണം കയ്യില്‍നിന്ന് വീണു.
ആ കൂട്ടുകാരി അതെടുത്ത്...
എനിക്ക് തന്നു.
അവള്‍ എന്‍റെ കണ്ണിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കി..
..പക്ഷെ എന്നെ മനസിലായില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് ചെയ്ത കാര്യം ഞാന്‍ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി ഫലിച്ചു.
നിനക്ക് എന്‍റെ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, ഈവി...
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് തരും മുന്‍പ്, നിന്നോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
എന്‍റെ കൂടെ ഡാന്‍സ് ചെയ്യുമോ?
ഇപ്പോളോ? നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവത്തിന്‍റെ വൈകുന്നേരമോ?
നൃത്തമില്ലാതെ നടത്തുന്ന വിപ്ലവമൊക്കെ എന്ത് വിപ്ലവം!
എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
രാത്രി, ഞാന്‍ ഈ ജനങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ച്...
കാര്യങ്ങളെല്ലാം വ്യക്തമായും അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ സുരക്ഷയെന്നത് സമ്പൂര്‍ണ്ണമായ അച്ചടക്കത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്നുരാത്രി, ഏതെങ്കിലും പ്രധിഷേധക്കാരനോ‍, അതിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനോ, സമരക്കാരനോ...
..അതെങ്ങനെയെന്ന ഉദാഹരണമായി മാറും!
ചാന്‍സലര്‍, ഒരു സംഭവമുണ്ട്, ഇതുവരെ പറയാത്തത്.
അതെന്താണ് മി.ഡാസ്കോമ്പ്?
- തീവ്രവാദി അത് നടത്തിയാല്‍... - അവന് പറ്റില്ല.
അതെ നടക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ലെന്ന് എനിക്കും അറിയാം, പക്ഷെ ഇനിയെങ്ങാനും...
അവന്‍ ചെയ്‌താല്‍, ആ കെട്ടിടത്തിന് എങ്ങാനും വല്ലതും സംഭവിച്ചാല്‍...
അതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്ന ഏക മാറ്റം, ഏക വ്യത്യാസം എന്നത്...
നാളെ രാവിലെ, പത്രത്തിന് പകരമായി..
ഞാന്‍ വായിക്കുക മി. ക്രീഡിയുടെ രാജിയായിരിക്കും!
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരക്കാണ്. അവര്‍ ആകെ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി സട്ട്ലര്‍ പൊതുപ്രസ്ഥാവന ഇറക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്‍ കേട്ടിരുന്നു.
സമയം ആയിരിക്കുകയാണ്.
മുഖംമൂടികള്‍ ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
പെട്ടന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലായിടത്തുമങ്ങ് പ്രത്യക്ഷ്യപ്പെടുന്നത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
ഞാന്‍ എന്തെന്നതിനെ മറന്ന് ഈ വേഷത്തെ...
..തുണയ്ക്കുക, അതെന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തിന്‍റെ രൂപമെടുക്കുവാന്‍.
- പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി. - വയോല.
- മനസിലായില്ല. - എന്ത്?
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും തന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എവിടെ ജനിച്ചുവെന്നോ, അച്ഛനുമമ്മയും ആരെന്നോ..
സഹോദരങ്ങള്‍ ആരെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെ കാണാന്‍ എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഈവി, അരുത്.
ഈ മുഖംമൂടിക്ക് പുറകില്‍ ഒരു മുഖമുണ്ട്...
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല.
ഞാനാകുന്ന മാംസത്തെക്കാളും അതിനടിയിലെ അസ്ഥിയെക്കാളും
..പ്രധാനമല്ല എന്‍റെ മുഖം എന്നത്.
മനസിലായി.
നന്ദി.
അധികം സമയമില്ല.
ഒരു സംഭവം നിനക്ക് ഞാന്‍ തരണം.
ഞാന്‍ പാര്‍ലമെന്‍റിനടുക്കല്‍ പോയിരുന്നു.
ഇതുപോലൊന്ന് മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ടാങ്കുകള്‍, വിമാനവേധ തോക്കുകള്‍.
അതുകൊണ്ട് ഒരാളും അവിടെയ്ക്ക് കടക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അവര്‍ ചെയ്‌താല്‍, എന്തുണ്ടാകും എന്നാണ് കരുതുന്നത്?
സാധാരണ എന്താണ് ഉണ്ടാകുക തോക്കില്ലാത്ത ജനങ്ങള്‍...
തോക്കുള്ളവര്‍ക്ക് മുന്‍പില്‍ നിന്നാല്‍.
ഇവിടെ നിര്‍ത്ത്.
നമ്മള്‍ ആഴ്ചകളോളം ഈ ടണല്‍ തിരഞ്ഞതാണ്. അവനെ കിട്ടും എന്ന് കരുതുന്നോ?
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
അപ്പോള്‍ എല്ലാം തെറ്റിയെന്ന്‍, അല്ലെ?
ദി അണ്ടര്‍ഗ്രൌണ്ട്? ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് അവരിതെല്ലാം അടച്ചെന്നാണ്.
അടച്ചതാണ്.
പത്ത് വര്‍ഷം എടുത്തു ഇത് ശരിയാക്കി എന്‍റെ വക ചിലത് ചെയ്യാന്‍.
ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം.
ഈ ട്രാക്കുകള്‍ നേരെ പാര്‍ലിമെന്‍റിലേക്കാണ്.
അതെ.
അപ്പോള്‍ അത് ശരിക്കും നടക്കാന്‍ പോകുന്നുവല്ലേ?
നിനക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ നടക്കും.
- എന്ത്? - ഇതാണ് എന്‍റെ സമ്മാനം, ഈവി.
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം: വീട്, പുസ്തകങ്ങള്‍, ഗ്യാലറി, ഈ ട്രെയിന്‍...
..നിനക്ക് ചെയ്യാവുന്നത് നിന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ച് ഞാന്‍ പോകുന്നു.
വേറെന്തെങ്കിലും ട്രിക് ആണോ, വി?
ഇല്ല. ഇനി ട്രിക്കുകള്‍ ഇല്ല. നുണകളും ഇല്ല.
സത്യം മാത്രം.
സത്യം എന്തെന്നാല്‍, നീയെന്നെ മനസിലാക്കിത്തന്നു ഞാന്‍..
..ഈ ലിവര്‍ വലിക്കണമെന്ന തീരുമാനം തെറ്റിയെന്ന്.
- എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഈ ലോകം..
ഞാന്‍ ഭാഗഭാക്കായ ഈ ലോകം, ഞാന്‍ കൂടെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്, ഇന്നുരാത്രി അവസാനിക്കുന്നു.
നാളെ, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം, വ്യത്യസ്തരായ ആളുകള്‍ ചേര്‍ന്ന്..
..രൂപപ്പെടുത്തിയത് ആരംഭിക്കും, ഈ തീരുമാനം അവരുടെതായിരിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ എവിടെപ്പോകുന്നു?
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവനെ കാണേണ്ട സമയമായി...
..അവന്‍ ചെയ്തതിനെല്ലാം എനിക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.
വി, നില്‍ക്ക്! നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങളത് വിട്ടുകള. നമുക്കിവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
ഇല്ല. എന്നെകുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് കയറാന്‍ ഇനി മരം ബാക്കിയില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഞാന്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നത് ആ ടണലിന്‍റെ അറ്റം മാത്രമാണ്.
അത് സത്യമല്ല.
സാധിക്കില്ല.
എന്‍റെ സഹൃദയരായ ഇംഗ്ലീഷുകാരെ...
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ രാജ്യം...
നാം എന്തിന് വേണ്ടി നിലനില്‍ക്കുന്നോ...
നാം എന്തിനെയാണോ സംരക്ഷിക്കുന്നത്...
അതിന്ന് ഒരു വന്‍ ഭീഷണിയെ നേരിടുകയാണ്.
ഏരിയ ക്ലീന്‍ ആണ് സര്‍.
നമ്മുടെ സുരക്ഷക്ക് നേരിട്ട ഇത്ര ഭീകരവും, അസാമാന്യവുമായ ആക്രമണം...
തടുക്കപ്പെടാതെ പോകരുത്.
എവിടെ അയാള്‍?
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെയും.
ഇവനിരിക്കട്ടെ ഒരു കുതിരപ്പവന്‍.
നമ്മുടെ ശത്രു ഇതിനകത്താണ്, അവനെ നമ്മെ വിഭാജിക്കുവാന്‍ നോക്കുന്നു.
ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന്‍റെ അടിത്തറ തന്നെ തകര്‍ക്കുവാന്‍ നോക്കുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ ഭാഗം ഞാന്‍ ചെയ്തു, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തോ?
അവനെ കൊണ്ടുവാ.
ഇന്ന് രാത്രി നാം ഉറച്ച് നില്‍ക്കണം.
നാം മനസ്സുറപ്പോടെ നില്‍ക്കണം.
അതിനെല്ലാം ഉപരി, നാം ഒരുമയോടെ നില്‍ക്കണം.
ഇന്ന് രാത്രി കര്‍ഫ്യൂ തെറ്റിക്കുന്നവര്‍ ആരായാലും...
അവരെ ശത്രുഗണത്തില്‍ പെടുത്തി...
തീവ്രവാദിയായി ഒരു ദയയുമില്ലാതെ വിചാരണചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
എനിക്കവന്‍റെ മുഖം കാണണം.
ഇന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരുന്നു എന്‍റെ ഉറച്ച വാക്ക്...
നീതി എന്നത് വേഗത്തിലുള്ളതും..
സത്യസന്ധവും...
ദയയില്ലാത്തതും ആയിരിക്കുമെന്ന്.
ഒഹ്, ദൈവമേ.
അവസാനം നാം കണ്ടുമുട്ടി.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒന്നുണ്ട് ചാന്‍സലര്‍.
വിടപറയല്‍ സമ്മാനം.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തതിനെല്ലാം, ഒപ്പം നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാനിരുന്നതിനും കൂടി...
അതുപോലെ നിങ്ങള്‍ ബാക്കിവച്ച ഒന്നിനും.
വിട, ചാന്‍സലര്‍.
മി.ക്രീഡി.
പടുജന്മം.
ഇനി നമുക്കിതങ്ങ് തീര്‍ക്കാം...
..നിന്‍റെ മുഖം കാണേണ്ട സമയം ഇതാണ്.
നിന്‍റെ മുഖംമ്മൂടി ഊര്.
ഇല്ല.
അവസാനത്തെ ആളിക്കത്തല്‍?
നീ ഇവനെപ്പോലെ കരയുകയില്ല, അല്ലെ? നിനക്ക് മരണത്തേയും ഭയമില്ല.
നീ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
നീയും ഞാനുമായുള്ള ആകെയുള്ള സാദൃശ്യം, മി. ക്രീഡി, നീയും ഞാനും മരിക്കാറായി എന്നതാണ്.
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
നിന്‍റെ കഴുത്തില്‍ എന്‍റെ കൈ ഞെരിഞ്ഞ്‌.
പോടാ.
നീ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്, ഉം?
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങള്‍ വെടിപ്പാക്കി. നിനക്കിപ്പോള്‍ ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നും, നിന്‍റെ ആ പന്ന കത്തികളും പീറ കരാട്ടെ അഭ്യാസങ്ങളും അല്ലാതെ.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ തോക്കാണ് ഉള്ളത്.
ഇല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് വെടിയുണ്ടകള്‍, വ്യാമോഹം എന്നത് ഉണ്ടകള്‍ തീരുമ്പോഴേക്കും..
..ഞാന്‍ വീണിരിക്കും എന്നതാണ്, ഇവിടെ ഞാനായാതുകൊണ്ട്‍...
...അടുത്ത തിര നിറയ്ക്കും മുന്‍പ് എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.
സാധ്യമല്ല!
കൊല്ലെടാ.
ഇനി ഞാന്‍.
ചാവ്!
എന്താ നീ ചാവാത്തത്?!
ഈ മുഖംമൂടിക്ക് പുറകില്‍ ഉള്ളത് വെറും മാംസം മാത്രമല്ല.
ഇതിന് പിന്നില്‍ ഒരു ആശയമുണ്ട്, മിസ്റ്റര്‍. ക്രീഡി.
ആശയങ്ങളെന്നത് വെടിയേറ്റാല്‍ തകരുന്നവയല്ല.
പെരിമീറ്റര്‍ ഒന്ന്. വൈറ്റ്ഹാള്‍ സുരക്ഷിതമാണ്. ഓവര്‍.
ഇത് ജനറല്‍ അക്രോയ്ഡ്.
കമ്യൂണിക്കേഷന്‍ ടൈറ്റ് ആക്കുക.
ഈ കോപ്പിലെ കാര്യം മേലാല്‍ ഇങ്ങനെ വിളിച്ച് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വി!
അയ്യോ, ചോര നില്‍ക്കുന്നില്ലല്ലോ.
വേണ്ട, ഞാന്‍ എല്ലാം തീര്‍ത്തു, അതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഞാന്‍ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
20 വര്‍ഷം കാത്തിരുന്നത് ഈയൊരു ദിവസത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
വേറൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
നിന്നെ കാണും വരെ.
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നണി ഈവി...
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയ ഒന്ന്.
വി, നിങ്ങള്‍ മരിക്കാന്‍ പാടില്ല.
അതാണ്‌ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം...
..നിനക്ക് തരാന്‍ കഴിയുന്നതില്‍.
വി?
വി?!
ട്രാഫള്‍ഗര്‍ സ്ക്വയറിലേക്ക് ഒരു സംഘം അടുക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ട്.
പെരിമീറ്റര്‍ ഒന്ന്. ശത്രുസാന്നിധ്യം കാണുന്നുണ്ട്
നിര്‍ത്ത്. അനങ്ങരുത്.
നിങ്ങള്‍ ഈവി ഹാമണ്ട് അല്ലെ?
അപ്പോള്‍ അത് കഴിഞ്ഞു?
ഒരുവിധം.
നിര്‍ത്ത്. ലിവറില്‍ നിന്ന് കയ്യെടുക്ക്.
ഇല്ല.
ശത്രുക്കള്‍ അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഓര്‍ഡറിന് കാക്കുന്നു.
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - കമാന്‍റില്‍ നിന്നും പ്രതികരണമില്ല.
അതുപോലെ പാര്‍ട്ടി ലീഡര്‍ ക്രീഡിയില്‍ നിന്നും.
..ഹൈ ചാന്‍സലറില്‍ നിന്നും.
ഇതെന്തിന് ചെയ്യുന്നു?
- അയാള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. - എന്ത് പറഞ്ഞത്?
ഈ രാജ്യത്തിന് ഒരു കെട്ടിടത്തെക്കാള്‍ ഉപരിയായി ചിലത് വേണം. പ്രത്യാശ.
തോക്ക് താഴ്ത്തുക!
ജീസസ് ബ്ലഡി ക്രൈസ്റ്റ്.
സമയമായ്.
പറ...
ആ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, ഫിഞ്ച്?
ആ പാട്ടോ?
അതെ.
അയാളുടെ പാട്ട്.
അത് ആരായിരുന്നു?
എഡ്മണ്ട് ഡാന്‍റസ് ആയിരുന്നു അത്.
അയാള്‍ എന്‍റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
എന്‍റെ അമ്മയായിരുന്നു.
എന്‍റെ സഹോദരന്‍.
കൂട്ടുകാരന്‍.
അയാള്‍ നിങ്ങളായിരുന്നു...
ഞാനും ആയിരുന്നു.
അയാള്‍ നാമെല്ലാവരുമാണ്.
ആരും ആ രാത്രി ഇനി മറക്കുകയില്ല...
അത് ഈ രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണെന്നുള്ളതും.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും മറക്കാത്തത് ആ മനുഷ്യനെയാണ്‌...
പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്ജ് ആന്‍റണി www.malayalamsubtitles.com